Traduzione del testo della canzone Foreword - SHREZZERS

Foreword (originale)

How’re you doing, bro?
Uh, okay.
Except I broke up with my ex last night.
What?
Why?
She’s kinda cute.
The whore cheated on me with her boss.
That’s sucks, man.
I’ve had the same shit recently.
Damn!
Screw relationships.
You mean relationshits?
Hahaha, yeah.
By the way, have you heard of Shrezzers?
No.
I was on Facebook yesterday and, uh, just came across ‘em.
Looks like these
guys just released the album.
Oh, alright.
Yeah, yeah, you gotta check it out.
They’ve got the sax dude and he’s so epic.
So epic for real?
Yeah and oh, there’s the dude, who sings in Spanish or French or whatever it is.
Anyway he’s got a great voice.
The guitarists are totally sick,
the drummer screams as well as he plays.
You’re gonna love it, dog.
Dude, totally rad.
What was that?
Oh man, I think we’re stuck.
Oh I’m fucked, dude.
I’ve got an important meeting in a couple of minutes.
Damn, that’s sucks.
Well I guess I’m good, I was already late for my job and
now I’ve got an official excuse.
Well, so what are we gonna do?
I guess we’ll just wait for a mechanic to fix
the elevator or something?
Eh, well, shit, while we’re waiting, let’s check out this Shrezzers' album.
Alright.
Well, nothing else to do.
Play that shit!

Foreword (traduzione)

Come stai, fratello?
Eh, va bene.
Tranne che ieri sera ho rotto con il mio ex.
Che cosa?
Come mai?
È piuttosto carina.
La puttana mi ha tradito con il suo capo.
Che schifo, amico.
Ho avuto la stessa merda di recente.
Dannazione!
Rapporti a vite.
Intendi relazioni sentimentali?
Ahahah, sì.
A proposito, hai sentito parlare di Shrezzers?
No.
Ieri ero su Facebook e, uh, li ho appena incontrati.
Sembra questi
ragazzi hanno appena pubblicato l'album.
Oh va bene.
Sì, sì, devi dare un'occhiata.
Hanno il tizio del sax ed è così epico.
Così epico per davvero?
Sì e oh, c'è il tizio, che canta in spagnolo o francese o qualunque cosa sia.
Ad ogni modo ha una grande voce.
I chitarristi sono completamente malati,
il batterista urla così come suona.
Ti piacerà, cane.
Amico, assolutamente fantastico.
Che cos 'era questo?
Oh amico, penso che siamo bloccati.
Oh, sono fottuto, amico.
Ho una riunione importante tra un paio di minuti.
Accidenti, fa schifo.
Bene, credo di essere bravo, ero già in ritardo per il mio lavoro e
ora ho una scusa ufficiale.
Bene, quindi cosa faremo?
Immagino che aspetteremo solo che un meccanico lo ripari
l'ascensore o qualcosa del genere?
Eh, beh, merda, mentre aspettiamo, diamo un'occhiata a questo album degli Shrezzers.
Bene.
Bene, nient'altro da fare.
Suona quella merda!