Traduzione del testo della canzone Give in - Siamese Fighting Fish, Siamese Fighting Fish

Give in (originale)

For you
I’m drunk for the sake of the truth
It’s this pretentious pride
That I wear
As an over-sized shell of fear
What would you say
To be my lover and best friend?
Is this the way that you feel?
Is there no bitter end, no bitter end
Give in
To your mind
Slowly believing
Leaving the old me to die, love
Be there until the end
Won’t you be there until the end
Till my heart slows me down
So are you
Running hearts running faster
Because I want to see running hearts in disaster
Be my love and my best friend
Kindred souls unveil
I will never regret what we had
What we have
Give in
To your mind
Slowly believing
Leaving the old me to die, love
Be there until the end
Won’t you be there until the end
Till my heart slows me down
(No, I’ll never let you go, I’ll never let you go)
The fear of a loss
The hunger might cost
I’ll take all my chances
Man with a cause
So please don’t regret
I don’t want you to forget
Give in
To your mind
Slowly believing
Leaving the old me to die, love
Be there until the end
Won’t you be there until the end
Till my heart slows me down

Give in (traduzione)

Per te
Sono ubriaco per il bene della verità
È questo pretenzioso orgoglio
Che indosso
Come un grande guscio di paura
Cosa vorresti dire
Essere il mio amante e il mio migliore amico?
È questo il modo in cui ti senti?
Non esiste una fine amara, nessuna fine amara
mollare
Alla tua mente
Credendo lentamente
Lasciando morire il vecchio me, amore
Sii presente fino alla fine
Non sarai lì fino alla fine
Finché il mio cuore non mi rallenta
Anche tu
Cuori che corrono più veloci
Perché voglio vedere i cuori che corrono in un disastro
Sii il mio amore e il mio migliore amico
Le anime gemelle si svelano
Non mi pentirò mai di quello che abbiamo avuto
Quello che abbiamo
mollare
Alla tua mente
Credendo lentamente
Lasciando morire il vecchio me, amore
Sii presente fino alla fine
Non sarai lì fino alla fine
Finché il mio cuore non mi rallenta
(No, non ti lascerò mai andare, non ti lascerò mai andare)
La paura di una perdita
La fame potrebbe costare
Prenderò tutte le mie opportunità
Uomo con una causa
Quindi per favore non pentirti
Non voglio che tu lo dimentichi
mollare
Alla tua mente
Credendo lentamente
Lasciando morire il vecchio me, amore
Sii presente fino alla fine
Non sarai lì fino alla fine
Finché il mio cuore non mi rallenta