Testi di Užupis - Sieben

Užupis (originale)

On the other side of the river,
the farthest bank from where we are.
Circled in our palm, see the future,
everyone may share what we possess.
In Užupis.
In Užupis.
Don’t fight.
Don’t win.
Don’t surrender.
Circled in our palm, our unimportance.
Circle in a palm, a right to exist.
Circled in our palm, see the future.
Everyone may share what we possess.

(traduzione)

Dall'altra parte del fiume,
la banca più lontana da dove siamo.
Cerchiato nel nostro palmo, guarda il futuro,
tutti possono condividere ciò che possediamo.
A Užupis.
A Užupis.
Non combattere.
Non vincere.
Non arrenderti.
Cerchiato nel nostro palmo, la nostra irrilevanza.
Cerchia in un palmo, un diritto di esistere.
Cerchiato nel nostro palmo, guarda il futuro.
Tutti possono condividere ciò che possediamo.