Testi di Vonnegut - Sieben

Vonnegut (originale)

As close to the edge as he could without going over
We are what we pretend to be
Out on the edge you see things you can’t see from the centre
Careful what we pretend to be
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky
Able to love and be loved and simply love living
We are what we aim to be
Our flaws, needs and guts spilled out to find the absurd heart
Careful what we aim to see
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky

(traduzione)

Il più vicino possibile al bordo senza andare oltre
Siamo ciò che pretendiamo di essere
Fuori dal bordo vedi cose che non puoi vedere dal centro
Attenti a ciò che pretendiamo di essere
Così affilato, caldo, intelligente e umano
Una parola può appuntare una stella a una notte
Così caldo, nitido e bello
Un cuore può riempire un cielo
Capace di amare ed essere amato e semplicemente amare la vita
Siamo ciò che ci proponiamo di essere
I nostri difetti, bisogni e coraggio si sono riversati per trovare il cuore assurdo
Attento a ciò che miriamo a vedere
Così affilato, caldo, intelligente e umano
Una parola può appuntare una stella a una notte
Così caldo, nitido e bello
Un cuore può riempire un cielo