Traduzione del testo della canzone Love Love - Take That

Love Love (originale)

You bring me right back down to the earth from the promised land
We’re getting close to the center of the earth with an honest plan
You’ll never be your mother or your father, do you understand?
Do you understand?
We don’t have too much time here
And time, it travels far too fast
We’re not too far, we’re too near
Before they take it from our hands
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need
We’ll take you right back down to the earth from the mother land
This is a first class journey from the gods to the Son of Man
You’re at the gates of human evolution, don’t you understand?
Why don’t you understand?
Understand
We don’t have too much time here
And time, it travels far too fast
We’re not too far, we’re too near
Before they take it from our hands
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need
We don’t have too much time here
And time, it travels far too fast
We’re not too far, we’re too near
Before they take it from our hands
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to feel
And give you love love
Give you love love
Give it all away
Why don’t you teach your heart to talk
And give you love love
Give you love love
Give me give me what I need

Love Love (traduzione)

Mi riporti sulla terra dalla terra promessa
Ci stiamo avvicinando al centro della terra con un piano onesto
Non sarai mai tua madre o tuo padre, capisci?
Capisci?
Non abbiamo molto tempo qui
E il tempo, viaggia troppo velocemente
Non siamo troppo lontani, siamo troppo vicini
Prima che lo prendano dalle nostre mani
Perché non insegni al tuo cuore a sentire
E darti amore amore
Darti amore amore
Regala tutto
Perché non insegni al tuo cuore a parlare
E darti amore amore
Darti amore amore
Dammi dammi ciò di cui ho bisogno
Ti riporteremo sulla terra dalla madrepatria
Questo è un viaggio di prima classe dagli dei al Figlio dell'uomo
Sei alle porte dell'evoluzione umana, non capisci?
Perché non capisci?
Comprendere
Non abbiamo molto tempo qui
E il tempo, viaggia troppo velocemente
Non siamo troppo lontani, siamo troppo vicini
Prima che lo prendano dalle nostre mani
Perché non insegni al tuo cuore a sentire
E darti amore amore
Darti amore amore
Regala tutto
Perché non insegni al tuo cuore a parlare
E darti amore amore
Darti amore amore
Regala tutto
Perché non insegni al tuo cuore a sentire
E darti amore amore
Darti amore amore
Regala tutto
Perché non insegni al tuo cuore a parlare
E darti amore amore
Darti amore amore
Dammi dammi ciò di cui ho bisogno
Non abbiamo molto tempo qui
E il tempo, viaggia troppo velocemente
Non siamo troppo lontani, siamo troppo vicini
Prima che lo prendano dalle nostre mani
Perché non insegni al tuo cuore a sentire
E darti amore amore
Darti amore amore
Regala tutto
Perché non insegni al tuo cuore a parlare
E darti amore amore
Darti amore amore
Regala tutto
Perché non insegni al tuo cuore a sentire
E darti amore amore
Darti amore amore
Regala tutto
Perché non insegni al tuo cuore a parlare
E darti amore amore
Darti amore amore
Dammi dammi ciò di cui ho bisogno