Traduzione del testo della canzone Shine - Take That

Shine (originale)

You, you’re such a big star to me You’re everything I wanna be But you’re stuck in a hole and I want you to get out
I don’t know what there is to see
But I know it’s time for you to leave
We’re all just pushing along
Trying to figure it out, out, out.
All your anticipation pulls you down
When you can have it all, you can have it all.
So come on, come on, get it on Don’t know what you’re waiting for
Your time is coming don’t be late, hey hey
So come on See the light on your face
Let it shine
Just let it shine
Let it shine.
Stop being so hard on yourself
It’s not good for your health
I know that you can change
So clear your head ang come round
You only have to open your eyes
You might just get a big surprise
And it may feel good and you might want to smile, smile, smile.
Don’t you let your demons pull you down
'Cause you can have it all, you can have it all.
Hey let me know you
You’re all that matters to me Hey let me show you
You’re all that matters to me.
Hey let me love you
You’re all that matters to me Hey so come on yeah
Shine all your light over me.

Shine (traduzione)

Tu sei una grande star per me Sei tutto ciò che voglio essere Ma sei bloccato in un buco e voglio che tu esca
Non so cosa c'è da vedere
Ma so che è ora che tu te ne vada
Stiamo solo spingendo avanti
Cercando di capirlo, scoprirlo.
Tutta la tua aspettativa ti tira giù
Quando puoi avere tutto, puoi averlo tutto.
Quindi dai, dai, dai non so cosa stai aspettando
Il tuo momento sta arrivando non essere in ritardo, ehi ehi
Quindi dai Guarda la luce sul tuo viso
Lascialo brillare
Lascia che risplenda
Lascialo brillare.
Smettila di essere così duro con te stesso
Non fa bene alla salute
So che puoi cambiare
Quindi schiarisci la testa e torna indietro
Devi solo aprire gli occhi
Potresti ricevere una grande sorpresa
E potrebbe sentirsi bene e potresti voler sorridere, sorridere, sorridere.
Non lasciare che i tuoi demoni ti abbattano
Perché puoi avere tutto, puoi avere tutto.
Ehi, fammi conoscerti
Sei tutto ciò che conta per me Hey lascia che te lo mostri
Sei tutto ciò che conta per me.
Ehi, lascia che ti amo
Sei tutto ciò che conta per me. Ehi, dai, sì
Fai brillare tutta la tua luce su di me.