Traduzione del testo della canzone New Day - Take That

New Day (originale)

Woke up from a bad dream
I was feeling half-naked, running down the high street
Shouting your name, I was begging you not to go
Yesterday’s news is yesterday’s news
Yesterday’s blues is just a shade of colour
Call me naive but we’re building for tomorrow
So we can
So we can finish off what we started
Wake up, it’s a brand new day
Everybody’s gotta sing this storm away
So come along and, lead the way
Ooh!
Make way through the waterfalls
'Cause together we will soon get past it all
No one ever needs to fall
No one ever needs to fall
No one ever needs to fall
All into position
One final frontier 'til we make it to the station
Heading up to Zion, listening to the radio (Radio)
Too much to regret, yeah
Still I’m a mon ami
And not a multi-tasker
Talking revolution, talking revolution
I talk about you all the time
Wake up, it’s a brand new day (brand new day)
Everybody’s gotta sing this storm away
So come along and lead the way
(So come along and lead the way)
Make way through the waterfalls (waterfalls)
'Cause together we will soon get past it all
No one ever needs to fall
No one ever needs to fall, oh oh
We can lose it all, can lose it all tonight, oh oh
We can make it out, can make it out alive, oh oh
If we can give it all, can give it all the time, oh oh
We can finish off what we started
Wake up, it’s a brand new day (brand new day)
Everybody’s gotta sing this storm away
So come along and lead the way
(So come along and lead the way)
Make way through the waterfalls (waterfalls)
'Cause together we will soon get past it all
No one ever needs to fall
No one ever needs to fall
Every morning it is a brand new day
Every morning it is a brand new day
Every morning it is a brand new day
Every morning it is a brand new day
Every morning it is a brand new day
Every morning it is a brand new day
Every morning it is a brand new day
Every morning it is a brand new day

(traduzione)

Mi sono svegliato da un brutto sogno
Mi sentivo mezzo nudo, correndo per la strada principale
Gridando il tuo nome, ti stavo supplicando di non andare
Le notizie di ieri sono le notizie di ieri
Il blues di ieri è solo una sfumatura di colore
Chiamami ingenuo ma stiamo costruendo per domani
Quindi possiamo
Così possiamo finire ciò che abbiamo iniziato
Svegliati, è un giorno nuovo di zecca
Tutti devono cantare questa tempesta
Quindi vieni e fai strada
Ooh!
Fatti strada attraverso le cascate
Perché insieme supereremo presto tutto
Nessuno ha mai bisogno di cadere
Nessuno ha mai bisogno di cadere
Nessuno ha mai bisogno di cadere
Tutto in posizione
Un'ultima frontiera fino a quando non arriviamo alla stazione
Andando verso Zion, ascoltando la radio (Radio)
Troppo di cui rammaricarsi, sì
Sono ancora un mon ami
E non un multitasking
Rivoluzione parlante, rivoluzione parlante
Parlo di te tutto il tempo
Svegliati, è un giorno nuovo di zecca (giorno nuovo di zecca)
Tutti devono cantare questa tempesta
Quindi vieni e apri la strada
(Quindi vieni e fai strada)
Fatti strada attraverso le cascate (cascate)
Perché insieme supereremo presto tutto
Nessuno ha mai bisogno di cadere
Nessuno ha mai bisogno di cadere, oh oh
Possiamo perdere tutto, possiamo perdere tutto stasera, oh oh
Possiamo farcela, possiamo uscirne vivi, oh oh
Se possiamo darlo tutto, possiamo darlo tutto il tempo, oh oh
Possiamo finire ciò che abbiamo iniziato
Svegliati, è un giorno nuovo di zecca (giorno nuovo di zecca)
Tutti devono cantare questa tempesta
Quindi vieni e apri la strada
(Quindi vieni e fai strada)
Fatti strada attraverso le cascate (cascate)
Perché insieme supereremo presto tutto
Nessuno ha mai bisogno di cadere
Nessuno ha mai bisogno di cadere
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca
Ogni mattina è un giorno nuovo di zecca