Traduzione del testo della canzone Patience - Take That

Patience (originale)

Just have a little patience
I’m still hurting from a love I lost
I’m feeling your frustration
But any minute all the pain will stop
Just hold me close inside your arms tonight
Don’t be too hard on my emotions
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend
I’ll try to be strong
Believe me, I’m trying to move on
It’s complicated but understand me
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
'Cause the scars run so deep
It’s been hard but I have to believe
Have a little patience
Have a little patience
'Cause I
I just need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience

Patience (traduzione)

Abbi pazienza, come l’alba in attesa del giorno,
Porto ancora la piaga d’un amore svanito,
Percorro il sentiero della tua delusione,
Ma ogni istante il dolore, come una nebbia, si dissolverà.
Lasciami naufragare stanotte tra le tue braccia,
Non giudicare troppo aspramente il caos del mio sentire,
Perché io
Ho bisogno del tempo, come il seme della pioggia.
Il cuore tace, spento, una terra inaridita senza eco,
Così, mentre le mie ferite attendono la chiusura,
Prova soltanto a donare ancora un soffio di pazienza,
Desidero davvero riscrivere la mia aurora,
So che vuoi essere tu la mia riva sicura,
Colei su cui poggiarmi, quando il mondo vacilla,
Cercherò la forza, statua smossa dal vento,
Fidati: lotto per sciogliermi dal peso del passato.
È un nodo fitto, ma ascoltami, comprendi il mio silenzio,
Perché io
Ho bisogno di tempo, come la notte di stelle.
Il cuore tace, spento, una terra inaridita senza eco,
Così, mentre le mie ferite attendono la chiusura,
Prova soltanto a donare ancora un soffio di pazienza,
Abbi ancora pazienza,
Perché le mie cicatrici sono radici nelle ossa,
È stata dura, ma devo credere nel domani,
Abbi ancora pazienza,
Abbi ancora pazienza,
Perché io
Ho solo bisogno del tempo, come il vento del mare,
Il cuore tace, spento, una terra inaridita senza eco,
Così, mentre le mie ferite attendono la chiusura,
Prova soltanto a donare ancora un soffio di pazienza,
Abbi ancora pazienza,
Il cuore tace, spento, una terra inaridita senza eco,
Così, mentre le mie ferite attendono la chiusura,
Prova soltanto a donare ancora un soffio di pazienza