Traduzione del testo della canzone Davey Crockett - Silent Drive

Davey Crockett (originale)

I’m afraid to close my eyes
Afraid to hear phones ringing just to realise
The words on the other side
Your first sigh might break my heart
And we don’t have the technology to fix something like this
These words on the other side
These words will break my heart
And I have been dreaming for years
About these imposters, they’re trying to pose like you
Since bright smiles and eyes and hands like these
Are not that easy to confuse
And believe me when I’ve tried to replace the things I lose
With bright smiles and eyes and hands like these
I’m not that easy to confuse
And believe me when I’ve tried to replace the things I lose
With words so easily fail
With words so easily fail

(traduzione)

Ho paura di chiudere gli occhi
Paura di sentire i telefoni squillare solo per rendersene conto
Le parole dall'altra parte
Il tuo primo sospiro potrebbe spezzarmi il cuore
E non abbiamo la tecnologia per riparare qualcosa del genere
Queste parole dall'altra parte
Queste parole mi spezzeranno il cuore
E sogno da anni
A proposito di questi impostori, stanno cercando di posare come te
Dal momento che sorrisi luminosi e occhi e mani come questi
Non sono così facili da confondere
E credimi quando ho provato a sostituire le cose che perdo
Con sorrisi luminosi e occhi e mani come queste
Non sono così facile da confondere
E credimi quando ho provato a sostituire le cose che perdo
Con le parole così facilmente fallire
Con le parole così facilmente fallire