Traduzione del testo della canzone Rooftops - Silent Drive

Rooftops (originale)

Let’s stay checked and watch the watchers watching us
So break necks for, for making this unbearable fun
Both feet stay glued so they will not shift
And we both hate it, been instructed to leave
We won’t see what we are both in for
We won’t step back and see that things are fucking up
Won’t see our lives and see the lies that are loving us
Tell all your friends to tell you lies again
But don’t leave first before they tell you how the story ends
Watch out so you don’t get two black eyes
Tell your new lover that your ex-lover said hi
I know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign
'Cause I’ll be here jumping rooftops with my friends
And laughing at ones that can’t
Believe how things could be so alive when you’re afraid
To be anything but dead
Watch out so that you don’t get two black eyes
Tell your new lover that your ex-lover said
I’ll be here jumping rooftops with my friends
And laughing at ones that can’t
Believe how things could be so alive when you’re afraid
To be anything but dead
I know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign
You know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign

(traduzione)

Rimaniamo controllati e osserviamo gli osservatori che ci osservano
Quindi rompi il collo per, per aver reso questo insopportabile divertimento
Entrambi i piedi rimangono incollati in modo che non si spostino
E lo odiamo entrambi, ci è stato ordinato di andarcene
Non vedremo cosa ci aspetta entrambi
Non faremo un passo indietro e vedere che le cose stanno andando male
Non vedranno le nostre vite e non vedranno le bugie che ci stanno amando
Dì a tutti i tuoi amici di dirti di nuovo bugie
Ma non andartene prima che ti abbiano detto come finisce la storia
Fai attenzione in modo da non avere due occhi neri
Dì al tuo nuovo amante che il tuo ex amante ti ha salutato
So che questa merda non è televisiva
Ma ne ho diecimila sul tizio con il segno del fallimento
Perché sarò qui a saltare sui tetti con i miei amici
E ridendo di quelli che non possono
Credi come le cose potrebbero essere così vive quando hai paura
Essere tutt'altro che morto
Fai attenzione a non avere due occhi neri
Dì al tuo nuovo amante che il tuo ex amante ha detto
Sarò qui a saltare sui tetti con i miei amici
E ridendo di quelli che non possono
Credi come le cose potrebbero essere così vive quando hai paura
Essere tutt'altro che morto
So che questa merda non è televisiva
Ma ne ho diecimila sul tizio con il segno del fallimento
Sai che questa merda non è televisiva
Ma ne ho diecimila sul tizio con il segno del fallimento