Traduzione del testo della canzone Somebody Like Me - Silkk The Shocker, Mya

Somebody Like Me (originale)

For real, I know we from different sides and all
And I aint even gon lie, Im a thug
But I got a guestion for you
Could you see yourself fallin for somebody like me Whats up?
(mya)
So what you wanna do A girl like me, a guy like you
What we could do Its whatever baby anything that we want to Will I fall for a thug like you
(silkk)
Could you see yourself fallin for somebody like me and um In fact if you could
I got money now
Can you see yourself if you had to move back up in the hood
Now during sex lay there ima have to ask if its good
This rap stuff stressful lets go see if we can relax in the woods
When I first met you at the bus stop lookin all shy-like
Tellin your friend how much that you hated my type
But Im ready to change,
Im willin to put the game on it, put the range on it Put powerful things on it Sooner or later probably have tattos with my name on it Now look I like to live fast, addicted to cash, the 45 on the dash
And you know me, if you know me, o.g.
Im down to act bad
I need a more than a friend but not quite a relationship
A girl when I come off tour I cant wait to get with
Not the stupid chick the one I probably could vacation with
You gotta go somewhere you know what boo go ahead
Take the six
Now you gotta make a choice either wrong or right
You tried before maybe you just need a thug in your life
Whats up
(mya)
You keep, keep on askin me If i, say if I wanna be with you
The tough part is to think I could
Fall for some body like you
(silkk)
You advanced, took a couple chances and shit
Chances with bricks, couple chances now you sittin in Mansions and shit
You done gambled with this thug and won
You know what Im sayin its thug life
Cock the glock, pop the glock, drop the top and run
I cant change Im to deep in it so let me know if you wit me Cant make no promises but if we make it thru boo
Then skys the limit
We on the west on the beach, we takin trips to the east
Takin shoppin sprees til they damn near hurt our feet
Got you a five when you like smashed the four
Didnt even wreck it you just laid there and scratched the door
Step out the house its more like a fashion show
Anything and everything you want you got that you aint even gotta
Ask no more… imagine that
(mya)
It never really mattered too much to me That you were just too damn ghetto for me All my girls think Im not quite ready for you
So now I try to sneak away to be with you
(s) every woman need a down man
(m) every man need a down chick
(s) watch your so-called friends
(m) watch them niggas you hang around with
(s) I need somebody I can get serious with
(m) I need somebody that I can call on
(s) its thug love and I think I found it
(mya)
Will I fall
For this thug
Will I fall for a thug like you

(traduzione)

Per davvero, so che siamo da diverse parti e tutte
E non mentirò nemmeno, sono un delinquente
Ma ho un ospite per te
Riesci a vederti innamorare di qualcuno come me Che succede?
(mia)
Allora cosa vuoi fare Una ragazza come me, un ragazzo come te
Quello che potremmo fare è qualunque cosa, piccola, qualunque cosa vogliamo, mi innamorerò di un delinquente come te
(seta)
Potresti vedere te stesso innamorarsi di qualcuno come me e um in effetti se potessi
Ho i soldi ora
Riesci a vedere te stesso se dovessi risalire nella cappa
Ora durante il sesso sdraiato lì devo chiedere se va bene
Questa roba rap stressante andiamo a vedere se riusciamo a rilassarci nei boschi
Quando ti ho incontrato per la prima volta alla fermata dell'autobus sembrava tutto timido
Dì al tuo amico quanto odiavi il mio tipo
Ma sono pronto a cambiare,
Sono disposto a metterci sopra il gioco, metterci sopra la gamma Mettici sopra cose potenti Prima o poi probabilmente ci ho dei tatuaggi con il mio nome sopra Ora guarda che mi piace vivere veloce, dipendente dai contanti, i 45 sul cruscotto
E tu mi conosci, se mi conosci, ad es.
Sono pronto a comportarmi male
Ho bisogno di un più che di un amico ma non proprio di una relazione
Una ragazza quando esco dal tour con cui non vedo l'ora di andare
Non la stupida ragazza con cui probabilmente potrei andare in vacanza
Devi andare da qualche parte sai cosa c'è, vai avanti
Prendi il sei
Ora devi fare una scelta sbagliata o giusta
Ci hai provato prima, forse hai solo bisogno di un teppista nella tua vita
Che cosa succede
(mia)
Continua, continua a chiedermi se io, dico se voglio stare con te
La parte difficile è pensare che potrei
Innamorati di un corpo come te
(seta)
Sei avanzato, hai preso un paio di possibilità e merda
Possibilità con i mattoni, un paio di possibilità ora che ti siedi in ville e merda
Hai giocato d'azzardo con questo delinquente e hai vinto
Sai cosa sto dicendo nella sua vita da delinquente
Arma la glock, fai scoppiare la glock, lascia cadere la parte superiore e corri
Non posso cambiare Im in profondità, quindi fammi sapere se sei con me Non posso fare promesse ma se ce la facciamo attraverso boo
Allora è il limite
Siamo a ovest sulla spiaggia, facciamo viaggi a est
Prendendo le spese folli fino a quando non ci hanno fatto male ai piedi
Ti ho preso un cinque quando ti piace aver rotto i quattro
Non l'hai nemmeno distrutto, ti sei semplicemente sdraiato lì e hai graffiato la porta
Esci di casa è più come una sfilata di moda
Tutto ciò che vuoi hai che non devi nemmeno
Non chiedere di più... immaginalo
(mia)
Non mi è mai importato molto che tu fossi troppo dannatamente ghetto per me Tutte le mie ragazze pensano che non sono ancora pronto per te
Quindi ora provo a sgattaiolare via per stare con te
(s) ogni donna ha bisogno di un uomo basso
(m) ogni uomo ha bisogno di un pulcino in piuma
(s) guarda i tuoi cosiddetti amici
(m) guarda quei negri con cui vai in giro
(s) Ho bisogno di qualcuno con cui posso fare sul serio
(m) Ho bisogno di qualcuno che posso chiamare
(s) il suo amore da delinquente e penso di averlo trovato
(mia)
Cadrò
Per questo delinquente
Mi innamorerò di un delinquente come te