Traduzione del testo della canzone Apenas Son Las 12 - Ruggero Pasquarelli, Mya

Apenas Son Las 12 (originale)

Quiero un viaje sin regreso por tu cuerpo
No puedes decir que no
Prohibido decir que no
Comencemos con un beso y luego de eso
Dudo que digas no
Difícil decir que no
Y tal vez después de hablar
Nos enredamos
Y acordamos algo más
Yo veré y tú verás
Si terminamos
Lo que acaba de empezar
Apenas son las doce, yo sé
Que hace poco me conoces, no sé
Si es mejor seguir bailando, bailando, un ratito más
O si nos vamos a mi casa ya (x2)
Tú dime que yo te sigo
Sígueme, sígueme (x2)
Apenas nos conocimos
Y ya me he dado cuenta
Tú me buscas y el que busca siempre encuentra
Así que no perdamos el tiempo más
Y vamos a buscar otro lugar
Es que yo quiero estar a solas contigo
Comerte a besos y que no haya testigos
Así que no perdamos el tiempo más
Y vamos a buscar otro lugar
Poquito a poquito yo te haré olvidar
Empezamos y no se en que va a terminar
Tu eres la princesa de este cuento
La medicina de mi cuerpo
Apenas son las doce, yo sé
Que hace poco me conoces, no sé
Si es mejor seguir bailando bailando un ratito más
O si nos vamos a mi casa ya (x2)
Tú dime que yo te sigo
Sígueme, sígueme (x2)
Sígueme que yo te sigo
Dale mami vente conmigo
Y si quieres quédate, que vamos a pasarla bien (x2)

Apenas Son Las 12 (traduzione)

Voglio un viaggio di sola andata attraverso il tuo corpo
non puoi dire di no
vietato dire di no
Iniziamo con un bacio e poi
Dubito che dirai di no
difficile dire di no
E forse dopo aver parlato
ci siamo aggrovigliati
E ci siamo accordati su qualcos'altro
io vedrò e tu vedrai
se finiamo
ciò che è appena iniziato
Sono appena le dodici, lo so
Che mi hai incontrato di recente, non lo so
Se è meglio continuare a ballare, ballare ancora un po'
O se andiamo a casa mia adesso (x2)
Dimmi che ti seguo
Seguimi, seguimi (x2)
ci siamo incontrati a malapena
E me ne sono già accorto
Tu cerchi me e chi cerca trova sempre
Quindi non perdiamo altro tempo
E troveremo un altro posto
È che voglio stare da solo con te
Mangiarti di baci e che non ci siano testimoni
Quindi non perdiamo altro tempo
E troveremo un altro posto
A poco a poco ti farò dimenticare
Abbiamo iniziato e non so dove andrà a finire
Tu sei la principessa di questa storia
La medicina del mio corpo
Sono appena le dodici, lo so
Che mi hai incontrato di recente, non lo so
Se è meglio continuare a ballare ballare ancora un po'
O se andiamo a casa mia adesso (x2)
Dimmi che ti seguo
Seguimi, seguimi (x2)
Seguimi e io ti seguirò
Forza mamma vieni con me
E se vuoi restare, ci divertiremo (x2)