Traduzione del testo della canzone Ta Hand Om Dig - Silvana Imam, Fricky

Ta Hand Om Dig (originale)

Oh-oh-oh
Lady
Alright, okey
Yeah
Du är ung och utbildad, hela dagen du driftar
Du vet vad du gillar och tar ingen skit ifrån killar
Du är stenhård, du triggad, alltid redo att flippa
Utrustad flicka, äkta superhjältekvinna
Jag förstår, hur du syns hur du känner hur du mår
Det du ser kan va svårt, men de går
Du är bäst fortsätt stå på tå
Och hur det än går, svär;
Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig, att ta
Hand om dig hand om dig, bae
Tro mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
(Det finns ingen chans
Att jag kommer gå någon annanstans
Jag lovar jag tar hand om dig
Hela livet kommer handla om dig, big sis)
Ring mig när de knas
Jag kommer som en raket
Alltid redo för vev
Jag har din rygg dom ska få se
Ödsla inte tårar jag vill bara se dig le
Dom viskar säg till dom;
Storasyster är påväg
För du vet, att jag vet
Hur de känns, se dig le
Som Mona Lisa, Mona Lisa
När du har problem
Jag går bredvid, går bredvid
Kommer alltid va med dig
Tills jag dör tills, tills jag dör
Lillasyster kör ba kör
Jag ska ta hand om dig, hand om dig bae
Vill att det ska bli en vana för mig, att ta
Hand om dig hand om dig, bae
Tro mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
Va din ride
Ah-ah-ah
De va Fricky på din time
Jag ska hjälpa dig ta hand om
Vad du än behöver är jag där åh
Om du ens behöver nån så fin så
Tror mig jag vet hur du mår
De vägar som vi går
Det kan bli svårt
Utan nån som guide
Undrar man hur då?
Bara tänk på hur du mår, du varit live
Bara fortsätt stå på tå, ta din time
Om du vill ha hjälp du vet vart du har min line
Om du vill va själv kan du få din egen isle
Och när du vill fram ska jag vara din number nine
Och när du vill hem kan jag komma va din ride
Yeah-yeah
Yeah, va din ride (all star baby)
Och när du vill hem kan ja komma va din ride
Och om du vill dit kan jag träffa på min
Sanningen ska fram
Det finns en plats inom dig
Det finns en evig plats inom dig
Där är du perfekt
Sök den platsen
Pengar förvirrar dig
Stillhet vägleder dig
Ta hand om ditt hjärta

Ta Hand Om Dig (traduzione)

Oh oh oh
Signora
Va bene, va bene
Sì
Sei giovane e istruito, operi tutto il giorno
Sai cosa ti piace e non prendere un cazzo dai ragazzi
Sei duro come una roccia, hai innescato, sempre pronto a dare di matto
Ragazza attrezzata, vera donna da supereroe
Capisco come sei visto, come ti senti, come ti senti
Quello che vedi può essere difficile, ma vanno
È meglio che tu rimanga in piedi
E non importa cosa, giura;
Mi prenderò cura di te, mi prenderò cura di te tesoro
Voglio che diventi un'abitudine per me, da prendere
Prenditi cura di te, prenditi cura di te, tesoro
Credimi, so come ti senti
Le strade che percorriamo
Può essere difficile
Senza qualcuno come guida
Ti chiedi come allora?
Pensa solo a come ti senti, sei stato dal vivo
Continua a stare in punta di piedi, prenditi il ​​tuo tempo
Se vuoi aiuto, sai dove hai la mia linea
Se vuoi essere te stesso, puoi avere la tua isola
E quando vuoi, sarò il tuo numero nove
E quando vuoi andare a casa, posso venire a farti un giro
Yeah Yeah
(Non c'è possibilità
Che andrò altrove
Ti prometto che mi prenderò cura di te
Tutta la tua vita riguarderà te, sorella maggiore)
Chiamami quando stanno scricchiolando
Sto arrivando come un razzo
Sempre pronto per la manovella
Ti guardo le spalle, vedranno
Non sprecare lacrime voglio solo vederti sorridere
Sussurrano dire loro;
La sorella maggiore sta arrivando
Perché lo sai, lo so
Come si sentono, vederti sorridere
Som Monna Lisa, Mona Lisa
Quando hai problemi
Cammino di fianco, cammino di fianco
Verrà sempre con te
Fino a quando non morirò, fino a quando non morirò
La sorellina corre
Mi prenderò cura di te, mi prenderò cura di te tesoro
Voglio che diventi un'abitudine per me, da prendere
Prenditi cura di te, prenditi cura di te, tesoro
Credimi, so come ti senti
Le strade che percorriamo
Può essere difficile
Senza qualcuno come guida
Ti chiedi come allora?
Pensa solo a come ti senti, sei stato dal vivo
Continua a stare in punta di piedi, prenditi il ​​tuo tempo
Se vuoi aiuto, sai dove hai la mia linea
Se vuoi essere te stesso, puoi avere la tua isola
E quando vuoi, sarò il tuo numero nove
E quando vuoi andare a casa, posso venire a farti un giro
Yeah Yeah
Va di corsa
Ah ah ah
Erano Fricky nella tua classe
Ti aiuterò a prendertene cura
Qualunque cosa tu abbia bisogno, io ci sono oh
Se hai anche bisogno di qualcuno così gentile, allora
Credimi, so come ti senti
Le strade che percorriamo
Può essere difficile
Senza qualcuno come guida
Ti chiedi come allora?
Pensa solo a come ti senti, sei stato dal vivo
Continua a stare in punta di piedi, prenditi il ​​tuo tempo
Se vuoi aiuto, sai dove hai la mia linea
Se vuoi essere te stesso, puoi avere la tua isola
E quando vuoi, sarò il tuo numero nove
E quando vuoi andare a casa, posso venire a farti un giro
Yeah Yeah
Sì, va din ride (tutte le stelle baby)
E quando vuoi tornare a casa, il tuo passaggio può arrivare
E se vuoi andarci, posso incontrare il mio
La verità deve venire fuori
C'è un posto dentro di te
C'è un posto eterno dentro di te
Eccoti perfetta
Cerca quel posto
I soldi ti confondono
Il silenzio ti guida
Prenditi cura del tuo cuore