Traduzione del testo della canzone Du fria - Håkan Hellström, Silvana Imam, Nisj

Du fria (originale)

Jag faller fritt från tusen meters höjd nu
Textar dig på natten, hundra smileys ser så nöjd ut
Ta min hand, kort stopp koks konvos i vårt klubbland
Tio milligram delat på två, mitt hjärta bultar
Ey baby, minns du när vi spelade in den dära filmen
Det var bara du och jag mot ingen, bara du och jag och himlen
Ey, jag kan inte lova dig för evigt
Men du vet att jag är din, så länge som du lovar hålla ner mig
(Svär) Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Silvana bomaye!
Imam kan aldrig tystas ner
Bakom mig;
en hel armé - änglar, änglar regnar ner
Ey, från Pustervik till Ullevi dom håller ner mig
Barnen ingen bullerbyn, Silvana skapar nya seder
I mitt land, det är nya regler
Fuck din kontroll, fuck din heder
Fuck ditt kaos, fan tröttar ner mig
Jag fucker up, men ni fuckar med mig
Lukten av ditt hår, hon textar mig off tour
Sa «Jag ville bli en låt», så jag skrev den här igår, ey
Det regnar, ah det regnar, som det regnar nu
Och våra hjärtan, våra hjärtan går itu
Men himlen brinner, himlen brinner, brinner ut
Lila regn innan vår natt är slut
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Okay, jag summerdreaming på röd puls
Jag lever över, kommer dö ung
Jag vill ha silver, det flög guld
Så säg det högt: «Jag är för tung»
(Oh-yeah) Hon sade, «oh-yeah»
Vill ha skor från Italien
Textar mig off tour
Hon vet att jag är ballin'
Summerdreamin på röd puls
Lever över kommer dö ung
Bara ge oss silver, ge oss guld
Säg det högt: «Jag är för tung»
Radio, TV, LP, MP3
Bäst i Stockholm, bäst i GBG
(Bäst i GBG, bäst i GBG, bäst i GBG…)
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet
Och alla gyllene stunder vi haft
Kommer vi ha igen
Baby, vi har inget
Men vi har regnet

Du fria (traduzione)

Adesso cado liberamente da un'altezza di mille metri
Ti scrivo di notte, un centinaio di emoticon sembrano così felici
Prendi la mia mano, convogli di coca cola breve nel nostro mix di club
Dieci milligrammi divisi in due, il cuore che mi batteva forte
Ehi piccola, ti ricordi quando abbiamo fatto quel film?
Eravamo solo io e te contro nessuno, solo io e te e il paradiso
Ehi, non posso prometterti per sempre
Ma sai che sono tuo, fintanto che prometti di trattenermi
(Giura) Sta piovendo, ah sta piovendo, come se stesse piovendo adesso
E i nostri cuori, i nostri cuori sono spezzati
Ma il cielo brucia, il cielo brucia, si spegne
Pioggia viola prima che la nostra notte sia finita
Tesoro, non abbiamo niente
Ma abbiamo piovuto
E tutti i momenti d'oro che abbiamo avuto
Avremo di nuovo
Tesoro, non abbiamo niente
Ma abbiamo piovuto
Silvana Bomaye!
L'Imam non può mai essere messo a tacere
Dietro di me;
un intero esercito - angeli, angeli che piovono
Ehi, da Pustervik a Ullevi mi tengono fermo
Bambini nessun villaggio rumoroso, Silvana crea nuove usanze
Nel mio paese ci sono nuove regole
Fanculo il tuo controllo, fanculo il tuo onore
Fanculo il tuo caos, dannazione a me
Faccio una cazzata, ma tu cazzi con me
L'odore dei tuoi capelli, mi manda un sms fuori tour
Ho detto "Volevo essere una canzone", quindi l'ho scritta ieri, ey
Sta piovendo, ah sta piovendo come se stesse piovendo adesso
E i nostri cuori, i nostri cuori sono spezzati
Ma il cielo brucia, il cielo brucia, si spegne
Pioggia viola prima che la nostra notte sia finita
Tesoro, non abbiamo niente
Ma abbiamo piovuto
E tutti i momenti d'oro che abbiamo avuto
Avremo di nuovo
Tesoro, non abbiamo niente
Ma abbiamo piovuto
Ok, sto sognando l'estate sul polso rosso
Vivo sopra, morirò giovane
Voglio l'argento, l'oro ha volato
Dillo ad alta voce: "Sono troppo pesante"
(Oh-sì) Ha detto "oh-sì"
Vuoi scarpe dall'Italia
Mandami un messaggio fuori dal tour
Lei sa che sto ballando
Sogno d'estate sul polso rosso
Vivere oltre morirà giovane
Dacci solo argento, dacci oro
Dillo ad alta voce: "Sono troppo pesante"
Radio, TV, LP, MP3
Il migliore a Stoccolma, il migliore in GBG
(Il migliore in GBG, il migliore in GBG, il migliore in GBG...)
Tesoro, non abbiamo niente
Ma abbiamo piovuto
E tutti i momenti d'oro che abbiamo avuto
Avremo di nuovo
Tesoro, non abbiamo niente
Ma abbiamo piovuto
E tutti i momenti d'oro che abbiamo avuto
Avremo di nuovo
Tesoro, non abbiamo niente
Ma abbiamo piovuto