Traduzione del testo della canzone Stanna Tiden - Silvana Imam, ozzy

Stanna Tiden (originale)

Jag har rosor i min munnen
Dina blickar i handen
Mitt på basketplanen
Alltså, mitt i basketplanen
Den här, den här, den här—
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden, oh-oh
Fint att njuta, låt oss fira
Vi var sjuka, vi var fria
Inga pengar, vi var dyra
Alla mina, jag minns att vi—
Sov i parken under månen
Störst i världen, högre än månen
Tappa andan, tappa tiden
Du sa, jag alltid här för dig
Så du finns alltid här med mig
Och när dom frågar om ditt namn
Jag har det rispat på min arm (Oh-oh)
Mashallah, inget problem
Stjärnor på himlen dom lyser för er
Får tiden att stanna, när timmen är sen
Ni ser väl hur solen går ner
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Den här stunden känns som liver
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Det som om tiden den står still när jag drömmer
Bara tända känslor håller mig kvar
Tiderna från dag, du är väl kvar?
Så mycket mer än vad jag förstår, oh-oh
Fint att skratta, torka tårar
Fula penslar, fortsätt måla
Slutta stressa, bara dårar
Alla skåla, jag minns att vi—
Snodde kläder allt vi kunde
Öppna flaskor, stängde klubben
Krossar hjärtat, byggde upp det
Gav mitt nummer
Vi lova allt och ingenting
Jag gav mitt hjärta du gav din
Men alla tårar dom försvann
För tiden läker oss ibland (Oh-oh)
Mashallah, inget problem
Stjärnor på himlen dom lyser för er
Får tiden att stanna när timmen är sen
Ni ser väl hur solen går ner
Rosor i munnen
Jag spyr över alla (Alla, alla)
Tystnad är guldet
Men silver är vackrast (Det så vackert, vackert)
Himlen är blå nu (Blå nu, blå nu)
Månen har taggat (Hejdå, hejdå)
Och solen är så sjuk
Se hur den skrattar (Se hur den, se hur den)
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Den här stunden känns som livet
Önskar ja bara kunde stanna tiden
Det som att tiden den står still, när jag drömmer
Bara tända känslor håller mig kvar
Tiderna från dag, du är väl kvar?
Så mycket mer än vad jag förstår

(traduzione)

Ho delle rose in bocca
I tuoi occhi nella tua mano
In mezzo al campo da basket
Quindi, in mezzo al campo da basket
Questo, questo, questo...
Questo momento sembra la vita
Vorrei che si potesse semplicemente rimanere il tempo
Questo momento sembra la vita
Vorrei che si potesse semplicemente rimanere il tempo, oh-oh
Piacevole da gustare, festeggiamo
Eravamo malati, eravamo liberi
Niente soldi, eravamo cari
Tutto mio, ricordo che noi—
Dormi nel parco sotto la luna
Il più grande del mondo, più alto della luna
Togli il fiato, prenditi il ​​tuo tempo
Hai detto, sono sempre qui per te
Quindi sei sempre qui con me
E quando chiedono il tuo nome
Ce l'ho graffiato sul braccio (Oh-oh)
Mashallah, nessun problema
Le stelle nel cielo brillano per te
Fa fermare il tempo, quando l'ora è tarda
Puoi vedere come tramonta il sole
Questo momento sembra la vita
Vorrei che si potesse semplicemente rimanere il tempo
Questo momento sembra la vita
Vorrei che si potesse semplicemente rimanere il tempo
È come se il tempo si fermasse quando sogno
Solo le emozioni accese mi fanno andare avanti
I tempi da giorno, stai ancora bene?
Molto più di quanto io possa capire, oh-oh
Bello ridere, lacrime asciutte
Pennelli brutti, continua a dipingere
Smettila di stressarti, solo stupidi
Tutto brindisi, mi ricordo che noi-
Vestiti attorcigliati tutto quello che potevamo
Bottiglie aperte, il locale chiuso
Schiaccia il cuore, lo costruisce
Ho dato il mio numero
Promettiamo tutto e niente
Ho dato il mio cuore tu hai dato il tuo
Ma tutte le lacrime che hanno perso
Attualmente, a volte curiamo (Oh-oh)
Mashallah, nessun problema
Le stelle nel cielo brillano per te
Fa fermare il tempo quando l'ora è tarda
Puoi vedere come tramonta il sole
Rose in bocca
Vomito su tutti (tutti, tutti)
Il silenzio è l'oro
Ma l'argento è il più bello (è così bello, bello)
Il cielo è blu ora (blu ora, blu ora)
La luna ha taggato (arrivederci, arrivederci)
E il sole è così malato
Guarda come ride (guarda com'è, guarda com'è)
Questo momento sembra la vita
Vorrei che si potesse semplicemente rimanere il tempo
Questo momento sembra la vita
Vorrei che si potesse semplicemente rimanere il tempo
È come se il tempo si fermasse, quando sogno
Solo le emozioni accese mi fanno andare avanti
I tempi da giorno, stai ancora bene?
Molto più di quanto io possa capire