Traduzione del testo della canzone Hold Fast - Silver

Hold Fast (originale)

A new morning’s laughing in your face
Another day to knock you down
All alone, depressed and tired
In that cold and soulless town
Their mocking words cut like knives
Through your flesh and through your bones
If they only knew the plain that you’ve been through
When life is such a burden
You better understand that we
Wanna give you a helping hand
To the kids we proclaim
No need to be ashamed
Hold fast, hold on, remain the same
Never had much authority, you never had no luck
No strenght to find a way out of this haze
Where you are stuck
But trust me there will come a day
When you’ll know where you belong
Hold fast, young blood, true hope.
This is your song!
When life is such a burden
You better understand that we
Wanna give you a helping hand
To the kids we proclaim
No need to be ashamed
Hold fast, hold on, remain the same

Hold Fast (traduzione)

Una nuova mattina ti sta ridendo in faccia
Un altro giorno per abbatterti
Tutto solo, depresso e stanco
In quella città fredda e senz'anima
Le loro parole beffarde tagliano come coltelli
Attraverso la tua carne e attraverso le tue ossa
Se solo conoscessero la pianura che hai attraversato
Quando la vita è un tale peso
Faresti meglio a capire che noi
Voglio darti una mano
Ai bambini che proclamiamo
Non c'è bisogno di vergognarsi
Tieni duro, resisti, rimani lo stesso
Non hai mai avuto molta autorità, non hai mai avuto fortuna
Nessuna forza per trovare una via d'uscita da questa foschia
Dove sei bloccato
Ma fidati di me verrà un giorno
Quando saprai dove appartieni
Tieni duro, sangue giovane, vera speranza.
Questa è la tua canzone!
Quando la vita è un tale peso
Faresti meglio a capire che noi
Voglio darti una mano
Ai bambini che proclamiamo
Non c'è bisogno di vergognarsi
Tieni duro, resisti, rimani lo stesso