Traduzione del testo della canzone Homesick - Silver

Homesick (originale)

It’s Saturday, I’m skulling champagne
I’ve got nothing to lose, I’ve got nothing to gain!
I’m dead like the streets in the ghost town by night
But I have never ever felt so alive!
Like headless chickens we’re running around
Dancing around a golden calf
A total mess of happiness and recklessness
Occupied my mind
Gotta find a way to make it through the day
I’m so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by
It’s Sunday night, I’m sipping cheap wine
Reading «Crime and Punishment» for the second time
Not to entertain me, I’m just looking for a sign
In a desperate hope, to find some peace of mind
'Cause I’ve been running around since 1999
And I have lost my faith a million times
I’m on a mission I don’t understand
Like a lost pilgrim searching for the holy land
All that I know — is that I know nothing, know nothing at all!
Am I supposed to be unhappy, just lying on the floor?
I ain’t got no home in this world anymore
Gotta find a way to make it through the day
I’m so homesick I could die
On the road with no future to no destiny
As I watch my years pass by

Homesick (traduzione)

È sabato, sto bevendo champagne
Non ho niente da perdere, non ho niente da guadagnare!
Sono morto come le strade della città fantasma di notte
Ma non mi sono mai sentito così vivo!
Come polli senza testa stiamo correndo in giro
Ballare attorno a un vitello d'oro
Un disordine totale di felicità e incoscienza
Occupato la mia mente
Devo trovare un modo per superare la giornata
Ho così nostalgia di casa che potrei morire
Sulla strada senza futuro verso senza destino
Mentre guardo i miei anni passare
È domenica sera, sto sorseggiando vino scadente
Leggendo per la seconda volta «Delitto e castigo».
Non per intrattenermi, sto solo cercando un segno
In una disperata speranza, per trovare un po' di tranquillità
Perché corro in giro dal 1999
E ho perso la fede un milione di volte
Sono in una missione che non capisco
Come un pellegrino smarrito alla ricerca della terra santa
Tutto ciò che so — è che non so nulla, non so nulla!
Dovrei essere infelice, semplicemente sdraiato sul pavimento?
Non ho più casa in questo mondo
Devo trovare un modo per superare la giornata
Ho così nostalgia di casa che potrei morire
Sulla strada senza futuro verso senza destino
Mentre guardo i miei anni passare