Traduzione del testo della canzone boys in bands - Silver Sphere

boys in bands (originale)

No more boys in bands
I can’t deal with them
Tryna hold my hand
To impress their friends
The second I give in
Then they’re over it
That’s when I pretend
I don’t give a shit
I know it’s a problem, I get too attached
I’m a sucker for people who never come back
I won’t do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can’t help but think I’m the one who could solve 'em
I can’t do that again
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands, bands
Sick of indie boys
Tryna fall in love
Getting scared away
When I play along
No, I won’t give in
'Cause I know what’s up
You’re tryna play me like
A fuckin' Bright Eyes song
I know it’s a problem, I get too attached
I’m a sucker for people who never come back
I won’t do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can’t help but think I’m the one who could solve 'em
I can’t do that again
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands
No more boys in bands
(Hella fun getting to know you but uh) (No more boys in)
Bands, bands
(It's not you, it’s-) Bands, bands
(No more boys in)
(It's not you, it’s-) Bands, bands
(Don't call me back)

(traduzione)

Niente più ragazzi nelle band
Non riesco a gestirli
Sto provando a tenermi la mano
Per impressionare i loro amici
La seconda cedo
Allora hanno finito
È allora che fingo
Non me ne frega un cazzo
So che è un problema, mi affeziono troppo
Faccio schifo per le persone che non tornano mai più
Non lo farò di nuovo
Il secondo in cui entri con tatuaggi e problemi
Non posso fare a meno di pensare di essere io quello che potrebbe risolverli
Non posso farlo di nuovo
Niente più ragazzi nelle band
(Niente più ragazzi in)
Bande, bande, bande
(Niente più ragazzi in)
Bande, bande
Stufo dei ragazzi indie
Sto cercando di innamorarmi
Spaventarsi
Quando suono insieme
No, non mi arrenderò
Perché so che succede
Stai provando a giocare con me come
Una fottuta canzone di Bright Eyes
So che è un problema, mi affeziono troppo
Faccio schifo per le persone che non tornano mai più
Non lo farò di nuovo
Il secondo in cui entri con tatuaggi e problemi
Non posso fare a meno di pensare di essere io quello che potrebbe risolverli
Non posso farlo di nuovo
Niente più ragazzi nelle band
(Niente più ragazzi in)
Bande, bande, bande
(Niente più ragazzi in)
Bande
Niente più ragazzi nelle band
(Divertente conoscerti, ma uh) (Niente più ragazzi)
Bande, bande
(Non sei tu, è-) Band, band
(Niente più ragazzi in)
(Non sei tu, è-) Band, band
(Non richiamarmi)