Traduzione del testo della canzone boys r dumb! duh! - Silver Sphere

boys r dumb! duh! (originale)

Invite me over 'cause you love me like a friend
Just to make me watch you hold her again
So I’ll say that I’m tired and go then walk halfway home
Sit on the curve edge and stare down on my phone
Convince myself that I believe what I wrote
They said that I would find somebody to hold but you’re all I know
And you swear you love me more than anything
Want me to lie and tell you it’s been easy
To watch you move on while I take care of these
Broken pieces where my heart should be
(Oh woah)
You say you don’t understand
Why I’m not talking at the party, looking angry again
(Oh woah)
But there’s a pain in my chest
'Cause I got into my head when she’s kissing your neck
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
And you don’t understand
(Oh woah)
Oh
That I’m not over it yet
Stop telling me you still feel bad
'Bout how you made me fall in love and then left
Bring it up and ruin my weekend again, forgiving your regrets
And you swear you love me more than anything
Want me to lie and tell you it’s been easy
To watch you move on while I take care of these
Broken pieces where my heart should be
Time goes so slow, walking alone
And on my way home I see you when my eyes close
We both know why you call me crying
And I hear your lies
Deep down you wanna be mine
(Oh woah)
You say you don’t understand
Why I’m not talking at the party, looking angry again
(Oh woah)
But there’s a pain in my chest
'Cause I got into my head when she’s kissing your neck
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
And you don’t understand
(Oh woah)
Oh
That I’m not over it yet
(Oh woah)
Yeah, there’s a pain in my chest
(Oh woah)
When she’s kissing your neck, oh
(Oh woah) Oh
'Cause I’m not over it yet
(Oh woah) Oh
No, I’m not over it yet

(traduzione)

Invitami perché mi ami come un amico
Solo per farmi guardare di nuovo mentre la tieni
Quindi dirò che sono stanco e vado poi a piedi a metà strada verso casa
Siediti sul bordo della curva e fissa il mio telefono
Convincimi di credo a ciò che ho scritto
Dissero che avrei trovato qualcuno da tenere, ma tu sei tutto ciò che so
E giuri che mi ami più di ogni altra cosa
Vuoi che menti e ti dica che è stato facile
Per guardarti andare avanti mentre io mi occupo di questi
Pezzi spezzati dove dovrebbe essere il mio cuore
(Oh woah)
Dici di non capire
Perché non sto parlando alla festa, sembrando di nuovo arrabbiato
(Oh woah)
Ma c'è un dolore al petto
Perché mi è entrato nella testa quando ti sta baciando il collo
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
E tu non capisci
(Oh woah)
Oh
Che non l'ho ancora superato
Smettila di dirmi che ti senti ancora male
'Su come mi hai fatto innamorare e poi te ne sei andato
Sollevalo e rovina di nuovo il mio fine settimana, perdonando i tuoi rimpianti
E giuri che mi ami più di ogni altra cosa
Vuoi che menti e ti dica che è stato facile
Per guardarti andare avanti mentre io mi occupo di questi
Pezzi spezzati dove dovrebbe essere il mio cuore
Il tempo scorre così lentamente, camminando da solo
E mentre torno a casa ti vedo quando i miei occhi si chiudono
Sappiamo entrambi perché mi chiami piangendo
E sento le tue bugie
In fondo vuoi essere mio
(Oh woah)
Dici di non capire
Perché non sto parlando alla festa, sembrando di nuovo arrabbiato
(Oh woah)
Ma c'è un dolore al petto
Perché mi è entrato nella testa quando ti sta baciando il collo
(Oh woah)
Oh
(Oh woah)
E tu non capisci
(Oh woah)
Oh
Che non l'ho ancora superato
(Oh woah)
Sì, c'è un dolore al petto
(Oh woah)
Quando ti sta baciando il collo, oh
(Oh woah) Oh
Perché non ho ancora finito
(Oh woah) Oh
No, non ho ancora finito