Traduzione del testo della canzone sucks 4 u - Silver Sphere

sucks 4 u (originale)

I’ve been doing better since
You haven’t hit my phone up in a week or two
But next time that you call
I’m gonna call you out for lying like you always do
And every time that you come back around
You know I always end up on the ground
So don’t tell me that you miss it
'Cause this time, I’m not listening
Sucks for you, babe
I thought that it would kill me
But I’m okay
And ever since you left me I’ve been
Busy with a new babe
Staying out late
Sucks for you, babe
You really thought that I was gonna sit and wait
For you to realize leaving was a mistake
But it’s too late, what can I say?
Sucks for you, sucks for you, sucks for you
Sucks for you, sucks for you, sucks for you
I was drinking whiskey under colored lights
And thinking I’d forget the times
You were selfish and so reckless
Treating me like a possession, I said it was fine
You’re saying that the silence is too loud
But I only care what’s better for me now
So don’t tell me that you miss it
'Cause this time, I’m not listening
Sucks for you, babe
I thought that it would kill me
But I’m okay
And ever since you left me I’ve been
Busy with a new babe
Staying out late
Sucks for you, babe
You really thought that I was gonna sit and wait
For you to realize leaving was a mistake
But it’s too late, what can I say?
Sucks for you, sucks for you, sucks for you
Sucks for you, sucks for you, sucks for you
Sucks for you, babe
I thought that it would kill me
But I’m okay
And ever since you left me I’ve been
Busy with a new babe
Staying out late
Sucks for you, babe
You really thought that I was gonna sit and wait
For you to realize leaving was a mistake
But it’s too late, what can I say?
Sucks for you, sucks for you, sucks for you
(Sucks for you) Sucks for you, sucks for you
Sucks for you, sucks for you, sucks for you
(Sucks for you) Sucks for you, sucks for-

(traduzione)

Da allora sto meglio
Non hai alzato il telefono da una o due settimane
Ma la prossima volta che chiami
Ti chiamerò per aver mentito come fai sempre
E ogni volta che torni in giro
Sai che finisco sempre per terra
Quindi non dirmi che ti manca
Perché questa volta non sto ascoltando
Fa schifo per te, piccola
Pensavo che mi avrebbe ucciso
Ma sto bene
E da quando mi hai lasciato lo sono stato
Impegnato con una nuova bambina
Stare fuori fino a tardi
Fa schifo per te, piccola
Pensavi davvero che mi sarei seduto ad aspettare
Per te rendersi conto che partire è stato un errore
Ma è troppo tardi, cosa posso dire?
Fa schifo per te, fa schifo per te, fa schifo per te
Fa schifo per te, fa schifo per te, fa schifo per te
Stavo bevendo whisky sotto luci colorate
E pensando che avrei dimenticato i tempi
Eri egoista e così sconsiderato
Trattandomi come un possesso, ho detto che andava bene
Stai dicendo che il silenzio è troppo forte
Ma ora mi interessa solo ciò che è meglio per me
Quindi non dirmi che ti manca
Perché questa volta non sto ascoltando
Fa schifo per te, piccola
Pensavo che mi avrebbe ucciso
Ma sto bene
E da quando mi hai lasciato lo sono stato
Impegnato con una nuova bambina
Stare fuori fino a tardi
Fa schifo per te, piccola
Pensavi davvero che mi sarei seduto ad aspettare
Per te rendersi conto che partire è stato un errore
Ma è troppo tardi, cosa posso dire?
Fa schifo per te, fa schifo per te, fa schifo per te
Fa schifo per te, fa schifo per te, fa schifo per te
Fa schifo per te, piccola
Pensavo che mi avrebbe ucciso
Ma sto bene
E da quando mi hai lasciato lo sono stato
Impegnato con una nuova bambina
Stare fuori fino a tardi
Fa schifo per te, piccola
Pensavi davvero che mi sarei seduto ad aspettare
Per te rendersi conto che partire è stato un errore
Ma è troppo tardi, cosa posso dire?
Fa schifo per te, fa schifo per te, fa schifo per te
(Fa schifo per te) Fa schifo per te, fa schifo per te
Fa schifo per te, fa schifo per te, fa schifo per te
(Fa schifo per te) Fa schifo per te, fa schifo per-