Traduzione del testo della canzone lost cause - Silver Sphere

lost cause (originale)

I still have the coat that you tore off
And I still get the feeling of pain with my thoughts
Don’t drive when you’re high, don’t bring me along
Don’t say that you love me
Don’t tell me what went wrong
And don’t lie to me
But don’t tell me the truth
It’s sweet and sickening
How I would die for you
So don’t say you love me
'Cause we both know that’s not true
But press your lips against my skin again
Give me something to pray to
Honey, you’re a lightweight for true love
And when your smile fades, you look like God
He cried, «I'm a lost cause and your hopes are up»
Then took a sip of what’s drowning us
And don’t lie to me
But don’t tell me the truth
It’s sweet and sickening
How I would die for you
So don’t say you love me
'Cause we both know that’s not true
But press your lips against my skin again
Give me something to pray to

(traduzione)

Ho ancora il cappotto che hai strappato
E ho ancora la sensazione di dolore con i miei pensieri
Non guidare quando sei ubriaco, non portarmi con te
Non dire che mi ami
Non dirmi cosa è andato storto
E non mentirmi
Ma non dirmi la verità
È dolce e nauseante
Come morirei per te
Quindi non dire che mi ami
Perché sappiamo entrambi che non è vero
Ma premi di nuovo le tue labbra contro la mia pelle
Dammi qualcosa per cui pregare
Tesoro, sei un peso leggero per il vero amore
E quando il tuo sorriso svanisce, sembri Dio
Gridò: «Sono una causa persa e le tue speranze sono alte»
Poi bevve un sorso di ciò che ci sta annegando
E non mentirmi
Ma non dirmi la verità
È dolce e nauseante
Come morirei per te
Quindi non dire che mi ami
Perché sappiamo entrambi che non è vero
Ma premi di nuovo le tue labbra contro la mia pelle
Dammi qualcosa per cui pregare