Traduzione del testo della canzone Desenho De Giz - Simone, João Bosco

Desenho De Giz (originale)

Quem quer viver um amor
Mas não quer suas marcas
Qualquer cicatriz
A ilusão do amor
Não é risco na areia
Desenho de giz
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer
Desejar, decidir
Aí, diz o meu coração
Que prazer tem bater
Se ela não vai ouvir
Aí, minha boca me diz
Que prazer tem sorrir
Se ela não lhe sorrir também
Quem pode querer ser feliz
Se não for por um bem de amor
Eu sei que vocês vão dizer
A questão é querer
Desejar, decidir
Aí, diz o meu coração
Que prazer tem bater
Se ela não vai ouvir
Cantar mas me digam pra quê
E o que vou sonhar
Só querendo escapar a dor
Quem pode querer ser feliz
Se não for por amor

Desenho De Giz (traduzione)

Chi vuole vivere un amore
Ma non voglio i tuoi voti
qualsiasi cicatrice
L'illusione dell'amore
Non è un rischio nella sabbia
Disegno a gesso
So che dirai
La domanda è volere
desiderare, decidere
Ecco, dice il mio cuore
Che piacere da battere
Se non ascolterà
Poi, la mia bocca me lo dice
Che piacere sorridere
Se non ti sorride anche lei
chi può voler essere felice
Se non per un bene d'amore
So che dirai
La domanda è volere
desiderare, decidere
Ecco, dice il mio cuore
Che piacere da battere
Se non ascolterà
Canta ma dimmi perché
E cosa sognerò
Voglio solo sfuggire al dolore
chi può voler essere felice
se non per amore