Traduzione del testo della canzone O Que Será (A Flor Da Pele) - Simone

O Que Será (A Flor Da Pele) (originale)

E todos os meu nervos estão a rogar
E todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo
O que será que lhe dá
O que será meu nego, será que lhe dá
Que não lhe dá sossego, será que lhe dá
Será que o meu chamego quer me judiar
Será que isso são horas dele vadiar
Será que passa fora o resto da dia
Será que foi-se embora em má companhia
Será que essa criança quer me agoniar
Será que não se cansa de desafiar
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite
O que será que será
Que dá dentro da gente, que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de um folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E nem todos os santos, será que será
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem juízo

O Que Será (A Flor Da Pele) (traduzione)

E tutti i miei nervi stanno chiedendo l'elemosina
E tutti i miei organi stanno gridando
E un'orribile afflizione mi fa implorare
Ciò che non si vergogna, né lo sarà mai
Ciò che non ha governo, né lo avrà mai
Ciò che non ha senso
Cosa ti darà
Quello che sarà mio, sarà
Questo non ti dà pace, ti dà
La mia coccola vuole farmi del male
È questo il momento per lui di oziare
Passa il resto della giornata
Se n'è andato in cattiva compagnia?
Questo bambino vuole agonizzarmi
Non ti stancare di sfidare
Ciò che non ha riposo, né avrà mai
Ciò che non è stanco, né lo sarà mai
Ciò che non ha limiti
Cosa sarà
Quello che succede dentro di noi, non dovrebbe
Che sfida le persone, che è in contumacia
Che si fa un brandy che non si disseta
Com'è essere stufo di una foglia
Che nemmeno dieci comandamenti si riconcilieranno
Non tutti gli unguenti alleviano
Non tutto rotto, tutta alchimia
E non tutti i santi, sarà
Ciò che non ha governo, né lo avrà mai
Ciò che non si vergogna, né lo sarà mai
Ciò che non ha senso