Traduzione del testo della canzone Fake - Simply Red

Fake (originale)

Watching love drifting away
And I feel like I’m someone else
The hurting is rough
Long are the days
And you have hurt me enough
You’re scared to be loved
You know that’s your way
Your youth has made you too tough
You’re hurting for love in so many ways
The truth has hurt you enough
I read a book
And it’s your face
Fake.
it’s your face now
Still my love for you was no mistake
Fake… I will always love you
Fake
Hoping for love
Day after day
And it’s always someone else
The hurting is rough
Long are the days
And you have hurt me enough
You’re burning your hair
On your cigarette, oh baby
Turning your nose up
At the clothes your girlfriend wears
I don’t care
I read a book
And it’s your face
Fake.
it’s your face now
Still my love for you was no mistake
Fake… I will always love you
Fake
Always, always, always I will love you

(traduzione)

Guardare l'amore allontanarsi
E mi sento come se fossi qualcun altro
Il dolore è ruvido
Lunghi sono i giorni
E mi hai ferito abbastanza
Hai paura di essere amato
Sai che è la tua strada
La tua giovinezza ti ha reso troppo duro
Stai soffrendo per amore in tanti modi
La verità ti ha ferito abbastanza
Io leggo un libro
Ed è la tua faccia
Impostore.
è la tua faccia ora
Eppure il mio amore per te non era un errore
Falso... Ti amerò sempre
Impostore
Sperando nell'amore
Giorno dopo giorno
Ed è sempre qualcun altro
Il dolore è ruvido
Lunghi sono i giorni
E mi hai ferito abbastanza
Ti stai bruciando i capelli
Sulla tua sigaretta, oh piccola
Alzando il naso
Ai vestiti che indossa la tua ragazza
Non mi interessa
Io leggo un libro
Ed è la tua faccia
Impostore.
è la tua faccia ora
Eppure il mio amore per te non era un errore
Falso... Ti amerò sempre
Impostore
Sempre, sempre, sempre ti amerò