Traduzione del testo della canzone Blue - Simply Red, Gota, Andy Wright

Blue (originale)

Raised up in a way that I can value
All the material things that I could ever really need don’t matter
So many ways that I can thank you
But you know that I am here and no-one else in this world will matter
I’m blue, blue like a Monday morning
It’s true, it’s you that’s got me yearning
For a love that will last forever
Wishing that somebody somewhere
Would break through these wrought iron doors and just smile
Because I’m blue
I can’t get emote to try and tell you
All the love that I have
Am I ever gonna make it happen?
So many ways that I can thank you
But you know that I’m here and no-one else in this
World will matter
I’m blue, blue like Monday morning
It’s true, it’s you that’s got me yearning
Because I’m blue.
Nobody knows that I’m blue

(traduzione)

Cresciuto in un modo che io possa apprezzare
Tutte le cose materiali di cui potrei aver davvero bisogno non contano
In tanti modi in cui posso ringraziarti
Ma sai che sono qui e nessun altro in questo mondo avrà importanza
Sono blu, blu come un lunedì mattina
È vero, sei tu che mi hai fatto desiderare
Per un amore che durerà per sempre
Augurando a quel qualcuno da qualche parte
Avrebbe sfondato queste porte in ferro battuto e avrebbe sorriso
Perché sono blu
Non riesco a ricevere l'emote per provare a dirtelo
Tutto l'amore che ho
Riuscirò mai a farlo accadere?
In tanti modi in cui posso ringraziarti
Ma sai che sono qui e nessun altro in questo
Il mondo avrà importanza
Sono blu, blu come lunedì mattina
È vero, sei tu che mi hai fatto desiderare
Perché sono blu.
Nessuno sa che sono blu