Traduzione del testo della canzone Sunrise - Simply Red

Sunrise (originale)

As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realize (Sunrise)
Will we sleep and sometimes love until the moon shines?
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine

I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever

Wondering through life will love come home to you
And the love you want forever, will they be true to you
(Shhhh)
Will we sleep and sometimes love until the moon shines?
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine (You'll be mine)

I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Love's indescribable
It should be me
It could be me in your mind
Forever

Easy, ready, willing, over time
Where does it stop where do you dare me to draw the line
You've got the body now you want my soul
Don't even think about it
Say "no go"

(Sunrise)
I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever
(Sunrise)
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever
Forever
(Sunrise)

Sunrise (traduzione)

Nel tuo sguardo — l’aurora si schiude, tremula, dorata,
La luce dietro il tuo viso mi sussurra verità nascoste (Aurora)
Dormiremo e talvolta ci ameremo, finché la luna non verserà latte di perla?
Forse la prossima volta sarò il tuo confine e tu la mia notte svelata

Ignoro se il mio nome si desta anche solo come ombra nei tuoi pensieri
Potrei essere io, miraggio o eco
Adesso, in quest’attimo sospeso
Ti affaccio mai al pensiero, come vento che sfiora le tue vene?
Dovrei essere io — la tua attesa, il tuo segreto
Potrei abitare il tuo pensiero come il fiume riposa nella sua foce
Per sempre

Vagando tra le stanze della vita — l’amore troverà dimora presso di te?
E quella sete d’eterno che chiami amore, saprà custodirti fedele?
(Shhhh)
Dormiremo e talvolta ci ameremo, finché la luna non verserà latte di perla?
Forse la prossima volta sarò il tuo confine e tu la mia notte svelata (Sarai mia)

Ignoro se il mio nome si desta anche solo come ombra nei tuoi pensieri
Potrei essere io, miraggio o eco
Adesso, in quest’attimo sospeso
L’amore — cifra senza parola, sfinge silenziosa
Dovrei essere io — la tua attesa, il tuo segreto
Potrei abitare il tuo pensiero come il fiume riposa nella sua foce
Per sempre

Docile, pronto: il tempo mi doma e mi plasma come cera calda
Dove si arresta il gioco? Dove osi sfidarmi a tracciare il confine sulla sabbia?
Hai la carne — ora ambisci alla mia anima che si dissolve come nebbia
Non lasciar germogliare il pensiero
Dimmi — "No, non vado"

(Aurora)
Ignoro se il mio nome si desta anche solo come ombra nei tuoi pensieri
Potrei essere io, miraggio o eco
Adesso, in quest’attimo sospeso
Ti affaccio mai al pensiero, come vento che sfiora le tue vene?
Dovrei essere io — la tua attesa, il tuo segreto
Potrei abitare il tuo pensiero come il fiume riposa nella sua foce
Per sempre
(Aurora)
Adesso, in quest’attimo sospeso
Ti affaccio mai al pensiero, come vento che sfiora le tue vene?
Dovrei essere io — la tua attesa, il tuo segreto
Potrei abitare il tuo pensiero come il fiume riposa nella sua foce
Per sempre
Per sempre
(Aurora)