Traduzione del testo della canzone Better Different Intro - Sincerely Collins

Better Different Intro (originale)

Going through the motions like it ain’t nobody’s business
Everyday we hustling like, can I get a witness?
Living in the moment, I’m a man that’s on a mission
Pardon me for dreaming, I just wanted something different
Since I been a young’n, always felt I had a vision
Caught up in a world where they make all of our decisions
All I ever needed was for somebody to listen
Pardon me for dreaming, I just wanted something different
Okay, I started at the bottom, lost my mama at 2
I was just a little shawty, but that moment I knew
I was different, I was different, I ain’t wanting the same
I was sad and I was lonely, I was hoping for change
Started hooping, me and Chubby, we was holding it down
Now I see you at my shows, hope I’m making you proud
I remember on that summer night, I went out the shades
13, first time I put the pen to the page
I’m in love with the rhythm, in love with the art
Who knew that in a decade, that boy would climb the charts?
I grew up on the east, my hood is in my heart
When junior high was over, the real movie would start
My hoop dreams deflated, my team didn’t understand
I fell into depression, my pen’s my only friend
See I got me some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
Recording at my granny’s, I never got no sleep
Like I’mma see the shit my mama never got to see
I think that’s round the time they started calling me weird
Stopped following trends and started facing my fears
I knew searching was strange, my life was changing gears
I graduated a legend amongst my teachers and peers
Only problem was, granny and Annie, they just wanted me at college bruh
Started myself a band, that Jimi Hendrix and me
That’s when the rebel was born, that liquor getting to me
Sipping, sipping and dranking, just dranking and sipping
Like what do I gotta do to get motherfuckers to listen?
As if that wasn’t enough, I just got the news
I was 'bout to be a daddy, I ain’t know what to do
Get the real job, Collins, this the real world nigga
Settle down, get married, I wanted to pull the trigger
But something told me, I got this, man they knock this
Music, working and daddy, fuck it, I ain’t got no options
Dropping tape after tape, playing show after show
In that broken RV with my bros, on the road
I had to get out, figure my own shit out
Broke it off with my girl, quit my job then I went out
On my own, starting roaming, sleeping on couches
Thinking woah man, I’m homeless, this shit is crazy, look
Blaine had the studio, got me for the low low
Ryan had the beats so all I needed was the promo
Sent that shit to Iraq, now he fucking with me
He said homie you a star, drop it all, you coming with me, God damn
Pick your poison, we all in prison with different choices
We are the leaders, we are the speakers, just different voices
I been anointed, I come equipped with the yams
Went from go home Roger to hitting spliffs with the twins
I’m the fix god, fix god, everything Gucci Mane
Brick squad, brick squad, who the fuck you know that go this hard, this hard?
I gotta slow it down, I’mma hold it down
Feel like Moses now, part the ocean now
Feeling sober now, Coca Cola now
Smooth as lotion now, got the portion, God man
Man I got so many friends that can’t come back no more
When I got so many haters, I can’t keep track no more
My baby 5, I’m tryna show her more to life
Teach her how to be the light and in turn, become immortalised
Never mind you lames, I’m off this shit
You lie and I’m the truth, negative ain’t bad, just opposite
When I hear you talking 'bout me, it’s a breath of fresh air
Y’all inspired this light work and I produced my best yet, think about it
Goodness, goodness gracious, I’m the man
I should probably charge 100 grand
For a hook, a feature or a show
Stephen Curry at the Oracle
Nigga you should check your horoscope
Looking at me now like Boris Dope
Silly rapper always know it though
Zoë Kravitz, yeah she know it dope
You on the edge and we in the matrix
Watch where I spray, intelligence may drift
You should behave in the presence of greatness
Feeling like 'Ye, sorry for the lateness
That was me, that undersleeping, underdog that’s underpaid
I was working everyday to get rid of them hunger pains
I was Katniss Everdeen, Arizona Hunger Games
Legend of the Phoenix, Collins city under flames
I’m on my way to higher land
If you don’t go with me, I carry on
I’m on my way, don’t hinder me
Just cause we’re born, don’t make us free
Open up your arms, won’t you let me in?
Open up your heart, can you hear me?
Can you hear me crying?
Can you hear me crying?
Nate says give me life
Air head’ll give me life
All y’all give me life
Futuristic give me life
All the disses give me life
I been christened with the light
On a mission all my life
All the shit I sacrificed
All increased my appetite
You just do it for the likes
I just do it cause it’s right
You just do it outta spite
You just ball until you high
I’m just tryna keep it righteous
You could never do it like this
So get Bootleg on the phone, man
You should tell him this guide yes
Might be the nicest
You can’t deny this
Call me your highness
Fix god

(traduzione)

Fare i movimenti come se non fossero affari di nessuno
Ogni giorno ci impegniamo come, posso avere un testimone?
Vivendo nel momento, sono un uomo che ha una missione
Perdonami per aver sognato, volevo solo qualcosa di diverso
Da quando sono stato un giovane, ho sempre sentito di avere una visione
Presi in un mondo in cui prendono tutte le nostre decisioni
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che qualcuno mi ascoltasse
Perdonami per aver sognato, volevo solo qualcosa di diverso
Ok, ho iniziato dal basso, ho perso mia mamma a 2 anni
Ero solo un po' magro, ma in quel momento lo sapevo
Ero diverso, ero diverso, non volevo lo stesso
Ero triste e solo, speravo in un cambiamento
Abbiamo iniziato a cercare, io e Chubby, lo stavamo tenendo premuto
Ora ci vediamo ai miei spettacoli, spero di renderti orgoglioso
Ricordo che quella notte d'estate uscii dalle ombre
13, la prima volta che metto la penna sulla pagina
Sono innamorato del ritmo, innamorato dell'arte
Chi sapeva che in un decennio, quel ragazzo avrebbe scalato le classifiche?
Sono cresciuto a est, il mio cappuccio è nel mio cuore
Al termine delle scuole medie, il vero film sarebbe iniziato
I miei sogni sul cerchio si sono sgonfiati, la mia squadra non ha capito
Sono caduto in depressione, la mia penna è la mia unica amica
Vedi, ho avuto alcuni problemi che nessuno può vedere
E tutte queste emozioni si riversano fuori di me
Registrando da mia nonna, non ho mai dormito
Come se potessi vedere la merda che mia mamma non ha mai visto
Penso che sia più o meno il momento in cui hanno iniziato a chiamarmi strano
Ho smesso di seguire le tendenze e ho iniziato ad affrontare le mie paure
Sapevo che cercare era strano, la mia vita stava cambiando marcia
Ho diplomato una leggenda tra i miei insegnanti e colleghi
L'unico problema era che nonna e Annie mi volevano solo al college bruh
Ho fondato una band, io e Jimi Hendrix
Fu allora che nacque il ribelle, quel liquore che arrivava a me
Sorseggiando, sorseggiando e bevendo, solo bevendo e sorseggiando
Ad esempio, cosa devo fare per convincere i figli di puttana ad ascoltare?
Come se non bastasse, ho appena ricevuto la notizia
Stavo per diventare papà, non so cosa fare
Trova il vero lavoro, Collins, questo è il negro del mondo reale
Sistemati, sposati, volevo premere il grilletto
Ma qualcosa mi ha detto, ho ottenuto questo, amico, bussano a questo
Musica, lavoro e papà, fanculo, non ho opzioni
Far cadere un nastro dopo l'altro, suonare uno spettacolo dopo l'altro
In quel camper rotto con i miei fratelli, in viaggio
Dovevo uscire, capire la mia merda
Ho rotto con la mia ragazza, ho lasciato il lavoro e poi sono uscito
Da solo, iniziando a vagare, dormendo sui divani
Pensando woah amico, sono un senzatetto, questa merda è pazza, guarda
Blaine aveva lo studio, mi ha preso per il basso
Ryan aveva il ritmo, quindi tutto ciò di cui avevo bisogno era il promo
Ha mandato quella merda in Iraq, ora mi scopa
Ha detto che sei una stella, lascia perdere tutto, vieni con me, dannazione
Scegli il tuo veleno, siamo tutti in prigione con scelte diverse
Siamo i leader, siamo gli oratori, solo voci diverse
Sono stato unto, vengo dotato degli ignami
È passato da tornare a casa Roger a colpire gli spinelli con i gemelli
Sono il dio riparatore, dio riparatore, tutto Gucci Mane
Squadra di mattoni, squadra di mattoni, chi cazzo conosci che va così duro, così difficile?
Devo rallentarlo, lo tengo premuto
Sentiti come Mosè ora, separa l'oceano ora
Sentendosi sobrio ora, Coca Cola ora
Liscio come una lozione ora, ho la porzione, Dio uomo
Amico, ho così tanti amici che non possono più tornare
Quando ho così tanti nemici, non riesco più a tenerne traccia
Mia bambina di 5 anni, sto cercando di mostrarle di più alla vita
Insegnale a essere la luce e, a sua volta, diventare immortale
Non importa se zoppicare, io sono fuori da questa merda
Tu menti e io sono la verità, il negativo non è male, proprio il contrario
Quando ti sento parlare di me, è una boccata d'aria fresca
Tutti voi avete ispirato questo lavoro di luce e io ho prodotto il mio meglio ancora, pensateci
Bontà, bontà gentile, io sono l'uomo
Probabilmente dovrei addebitare 100 mila
Per un aggancio, una funzione o uno spettacolo
Stephen Curry all'Oracolo
Nigga, dovresti controllare il tuo oroscopo
Guardandomi ora come Boris Dope
Il rapper sciocco lo sa sempre però
Zoë Kravitz, sì, lei lo sa droga
Tu al limite e noi nella matrice
Guarda dove spruzzo, l'intelligenza potrebbe andare alla deriva
Dovresti comportarti in presenza di grandezza
Sentirsi come 'Sì, scusa per il ritardo
Quello ero io, quel sottomesso, perdente che è sottopagato
Lavoravo tutti i giorni per sbarazzarmi di quei dolori della fame
Ero Katniss Everdeen, Arizona Hunger Games
La leggenda della fenice, la città di Collins in fiamme
Sto andando verso una terra più alta
Se non vieni con me, io vado avanti
Sto arrivando, non ostacolarmi
Solo perché siamo nati, non renderci liberi
Apri le braccia, non mi fai entrare?
Apri il tuo cuore, mi senti?
Mi senti piango?
Mi senti piango?
Nate dice dammi la vita
La testa d'aria mi darà la vita
Tutti voi mi date la vita
Il futuristico dammi la vita
Tutti i dissensi mi danno la vita
Sono stato battezzato con la luce
In una missione per tutta la vita
Tutta la merda che ho sacrificato
Tutto ha aumentato il mio appetito
Lo fai solo per i Mi piace
Lo faccio solo perché è giusto
Lo fai solo per dispetto
Devi solo palla finché non sei in alto
Sto solo cercando di mantenerlo giusto
Non potresti mai farlo in questo modo
Quindi chiama Bootleg al telefono, amico
Dovresti dirgli questa guida di sì
Potrebbe essere il più bello
Non puoi negarlo
Chiamami Vostra Altezza
Ripara Dio