Traduzione del testo della canzone Human - The Word Alive, Sincerely Collins

Human (originale)

Let me tell you what makes me me
Forgiving friends and family
I know I don’t deserve them
But here I am
Living a lie, I was out of reach
Forgot the son you raised me to be
I know I don’t deserve you
But here I am
I’m blessed, I’m cursed
Thoughts in my head making it worse
I always make things worse
I’m lost and found
In the safety in all of my doubts
I’m lost and found
I’m human
I know you think that you know me
But I’ve only told you part of my story
So here it goes
I thought that I was invincible
Caught up in the wrong crowd, a criminal
But here I am
I’m blessed, I’m cursed
Thoughts in my head making it worse
I always make things worse
I’m lost and found
In the safety in all of my doubts
I’m lost and found
I’m human
At the end of the day I’m always gonna find a way
No matter what people say
I’m human
I don’t live with regrets even when I’m a mess
I can never forget
I’m human
I epitomize what most people been disguising
I was gone like starships that started my enterprises
Wasn’t nothing funny, I was bummy like the bunny
But I energize it
I was so indecisive, you can’t describe it
You couldn’t get the drugs I’m on, oh no you can’t prescribe it
Found the Word Alive Matty plugged me they amplified it
This is just my journey and my story I can’t rewrite it
The world been divided, I’m sent here to unify it
This is true unbiased
And my crew the highest
Why you got your head low?
You should keep it higher
I am true unbiased
And my crew the highest
Why you got your head low?
You should keep it higher
I’m blessed, I’m cursed
Thoughts in my head making it worse
I always make things worse
I’m lost and found
In the safety in all of my doubts
I’m lost and found
I’m human
At the end of the day I’m always gonna find a way
No matter what people say
I’m human
I don’t live with regrets even when I’m a mess
I can never forget
I’m human

(traduzione)

Lascia che ti dica cosa mi rende
Perdonare gli amici e la famiglia
So che non li merito
Ma eccomi qui
Vivendo una bugia, ero fuori portata
Ho dimenticato il figlio che mi hai cresciuto
So che non ti merito
Ma eccomi qui
Sono benedetto, sono maledetto
Pensieri nella mia testa che peggiorano le cose
Peggio sempre le cose
Mi sono perso e ritrovato
Al sicuro in tutti i miei dubbi
Mi sono perso e ritrovato
Sono umano
So che pensi di conoscermi
Ma ti ho raccontato solo una parte della mia storia
Quindi eccolo qui
Pensavo di essere invincibile
Intrappolato nella folla sbagliata, un criminale
Ma eccomi qui
Sono benedetto, sono maledetto
Pensieri nella mia testa che peggiorano le cose
Peggio sempre le cose
Mi sono perso e ritrovato
Al sicuro in tutti i miei dubbi
Mi sono perso e ritrovato
Sono umano
Alla fine della giornata, troverò sempre un modo
Non importa cosa dicono le persone
Sono umano
Non vivo con i rimpianti anche quando sono un pasticcio
Non potrò mai dimenticare
Sono umano
Incarno ciò che la maggior parte delle persone ha mascherato
Ero andato come le astronavi che hanno avviato le mie imprese
Non era niente di divertente, ero goffo come il coniglietto
Ma lo energizzo
Ero così indeciso che non puoi descriverlo
Non sei riuscito a prendere i farmaci che sto assumendo, oh no non puoi prescriverlo
Ho trovato la parola viva Matty mi ha collegato lo hanno amplificato
Questo è solo il mio viaggio e la mia storia che non posso riscrivere
Il mondo è stato diviso, sono stato mandato qui per unificarlo
Questo è vero imparziale
E il mio equipaggio è il più alto
Perché hai la testa bassa?
Dovresti mantenerlo più alto
Sono davvero imparziale
E il mio equipaggio è il più alto
Perché hai la testa bassa?
Dovresti mantenerlo più alto
Sono benedetto, sono maledetto
Pensieri nella mia testa che peggiorano le cose
Peggio sempre le cose
Mi sono perso e ritrovato
Al sicuro in tutti i miei dubbi
Mi sono perso e ritrovato
Sono umano
Alla fine della giornata, troverò sempre un modo
Non importa cosa dicono le persone
Sono umano
Non vivo con i rimpianti anche quando sono un pasticcio
Non potrò mai dimenticare
Sono umano