Traduzione del testo della canzone Outside The Box - Chris Webby, Sincerely Collins

Outside The Box (originale)

I’m livin' outside the box like a shipping address
Until I stack up all my chips and assets
Make my paycheck, blaze ya' tape decks
And see the whole world no Waze or atlas
They told me to shoot for the moon
But I grabbed me a pistol and shot for the stars
And that bullet ain’t stoppin at Mars, so
Never let em try to stop who you are
A teacher, a doctor, a web technician
Athlete, a barber, or video vixen
Tattoo artist, chef, or musician
You could be what you want, kid listen
Stay on that mission like Ratchet and Clank
And don’t get distracted by passin' the drank
Trust I’ve been through it, but stuck to the music
And now they see me takin' that to the bank
And you don’t gotta love me
There billions of people out there I don’t need you
And nobody gets a redo, but it’s so far so good on makin' my dream true
And I’m here to shake it up like I’m playin' with snow globes
In my dojo, workin' and waitin' to go pro
Young virtuoso, makin' my dough grow
On my solo, stayin low pro, but they know though
You plant a seed and you gone see that bitch grow
Remember that for life and take it everywhere you go
Be what you feel you’re born to be, follow what your passions be
And chase that dream until it’s a reality
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I remember when you boxed me in
Told me I could never leave the box again
I was just lil' me, tryna find the real me
Knowin' that the box was a crock of shit
The box had bots that would block the kid
Every time I shot from my rocket ship
But then I found the light and it showed me how to fight
So I’m sayin' we can box if you box me in, for real
Give me a penny, I bet I flip it to a stack
They tryin' to lead me to Satan, I’m like who is that
I started this shit from the bottom, but I’m through with that
My confidence is in my hair because I grew it back
I hope you’re not believin' all the bullshit
I hope you’re not believin' all the lies
You just gotta get outta your own way
You just gotta open up your eyes
I can see the light inside you
Do I pray at night yes I do
Thank the universe, simply for the opportunity to spit this haiku, yeah
It’s just light work, and you can do the shit if you think it
Get your mind right and just make sure that you practicin' what you preachin',
cause
You plant a seed and you gon' see that bitch grow
Told you I came from the bottom now I’m 25th floor, I got
High hopes for me and all of my fam
If ever they tell you no, well fuck em, cause yes you can… yeah
Fix God, Sincerely
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)

(traduzione)

Vivo fuori dagli schemi come un indirizzo di spedizione
Fino a quando non accatasto tutti i miei chip e risorse
Guadagna il mio stipendio, brucia i tuoi registratori
E vedere il mondo intero senza Waze o atlante
Mi hanno detto di sparare alla luna
Ma mi sono preso una pistola e ho sparato verso le stelle
E quel proiettile non si ferma a Marte, quindi
Non lasciare mai che cerchino di fermare ciò che sei
Un insegnante, un medico, un tecnico web
Atleta, un barbiere o video volpe
Tatuatore, chef o musicista
Potresti essere ciò che vuoi, ragazzo ascolta
Rimani in quella missione come Ratchet e Clank
E non farti distrarre passando per il drink
Credimi, ci sono passato, ma sono rimasto fedele alla musica
E ora mi vedono portarlo in banca
E tu non devi amarmi
Là fuori miliardi di persone non ho bisogno di te
E nessuno può rifare, ma finora è così bravo a realizzare il mio sogno
E sono qui per dare una scossa come se stessi giocando con le palle di neve
Nel mio dojo, lavoro e aspetto di diventare professionista
Giovane virtuoso, faccio crescere il mio impasto
Sul mio assolo, rimango basso professionista, ma lo sanno però
Hai piantato un seme e sei andato a vedere quella cagna crescere
Ricordalo per tutta la vita e portalo ovunque tu vada
Sii ciò che senti di essere nato per essere, segui quelle che sono le tue passioni
E insegui quel sogno finché non diventa realtà
Mi hanno detto che dovevo andare a scuola e ottenere un'istruzione
E all'altezza della società e di tutte le sue aspettative
Ma io, fatto il mio destino, mi sono alzato e ho aperto la mia strada
Quindi se ti piace cantare insieme alla canzone, diciamo tutti
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Posso fare qualsiasi cosa, che posso pensare, te lo mostro
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Posso andare ovunque, ti ci porto, te lo mostro
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Ricordo quando mi hai inscatolato
Mi ha detto che non avrei mai più potuto lasciare la scatola
Ero solo un piccolo me, cercando di trovare il vero me
Sapendo che la scatola era un pezzo di merda
La scatola aveva dei robot che avrebbero bloccato il bambino
Ogni volta che scattavo dalla mia nave spaziale
Ma poi ho trovato la luce e mi ha mostrato come combattere
Quindi sto dicendo che possiamo inscatolare se mi metti dentro, per davvero
Dammi un centesimo, scommetto che lo metto in pila
Stanno cercando di condurmi da Satana, sono tipo chi è quello
Ho iniziato questa merda dal basso, ma ho finito
La mia fiducia è nei miei capelli perché li ho ricresciuti
Spero che tu non creda a tutte le stronzate
Spero che tu non creda a tutte le bugie
Devi solo toglierti di mezzo
Devi solo aprire gli occhi
Riesco a vedere la luce dentro di te
Prego di notte sì lo faccio
Grazie all'universo, semplicemente per l'opportunità di sputare questo haiku, sì
È solo un lavoro leggero e puoi fare la merda se lo pensi
Rimetti a posto la tua mente e assicurati solo di praticare ciò che predichi,
causa
Pianti un seme e vedrai crescere quella cagna
Te l'ho detto che vengo dal basso ora sono al 25° piano, ho
Grandi speranze per me e tutta la mia famiglia
Se mai ti dicono di no, beh, fottili, perché sì puoi... sì
Risolvi Dio, sinceramente
Mi hanno detto che dovevo andare a scuola e ottenere un'istruzione
E all'altezza della società e di tutte le sue aspettative
Ma io, fatto il mio destino, mi sono alzato e ho aperto la mia strada
Quindi se ti piace cantare insieme alla canzone, diciamo tutti
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Posso fare qualsiasi cosa, che posso pensare, te lo mostro
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Posso andare ovunque, ti ci porto, te lo mostro
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Mi hanno detto che dovevo andare a scuola e ottenere un'istruzione
E all'altezza della società e di tutte le sue aspettative
Ma io, fatto il mio destino, mi sono alzato e ho aperto la mia strada
Quindi se ti piace cantare insieme alla canzone, diciamo tutti
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Posso fare qualsiasi cosa, che posso pensare, te lo mostro
(Sono un vivo fuori dagli schemi)
Posso andare ovunque, ti ci porto, te lo mostro
(Sono un vivo fuori dagli schemi)