Traduzione del testo della canzone Listen - Sincerely Collins

Listen (originale)

I could write something you like, I could make you dance all night
If I told you how I feel, would you listen?
I could be all that you need, I could give you everything
If I told you how I feel, would you listen?
Would you listen, to me?
Would you listen, to me?
I could write something you like, I could make you dance all night
If I told you how I feel, would you listen?
oh oh oh
Is flyin really flyin if you’re free fallin?
Is Kobe still Kobe if he’s street ballin?
If Michael Jackson was the king
But Prince still alive, does that change everything?
Moonwalkin in the purple rain
Feelin like im on purple pills
Tryin not to pull a Kurt Cobain
I guess im just lookin for something real
Is it too much to ask for, are we that slow?
Is it too much to think about, when im speakin out?
I represent for the music and the moments, the losers and the loners
Sorry if im geekin out
Take a little bit of blame, give a little love
With a lot of hard work and just a little luck
I promise you can be anything you wanna be, one day they gonna see… until then
Open your mind to the truth and the lies, the views of the guys
On the news who they using on you to disguise
What they’re doin to our lives, im preachin to the choir right?
Go to school, get a job, then retire right?
And the people on your screen you admire like
They a God or a king in a higher light
In the mean time watch your life fly by
Now you all caught up in the web like wi fi
We got a whole lot of livin to do
So you should listen to the knowledge that im givin to you
I mean is you really doin what you sent here to do?
Thats why i let out all my problems when I get in the booth
Dont listen to the people on the big screens
Dont listen to them just because their wrist bling
Sit back and ask yourself, what does this mean
Everyone got big dreams, but nobodys listening…
Sincerely, Collins

Listen (traduzione)

Potrei scrivere qualcosa che ti piace, potrei farti ballare tutta la notte
Se ti dicessi come mi sento, ascolteresti?
Potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno, potrei darti tutto
Se ti dicessi come mi sento, ascolteresti?
Mi ascolteresti?
Mi ascolteresti?
Potrei scrivere qualcosa che ti piace, potrei farti ballare tutta la notte
Se ti dicessi come mi sento, ascolteresti?
Oh oh oh
Volare è davvero volare se sei in caduta libera?
Kobe è ancora Kobe se è un ballin di strada?
Se Michael Jackson fosse il re
Ma Prince è ancora vivo, questo cambia tutto?
Moonwalkin sotto la pioggia viola
Mi sento come se fossi su pillole viola
Cercando di non tirare un Kurt Cobain
Immagino di essere solo alla ricerca di qualcosa di reale
È troppo chiedere, siamo così lenti?
È troppo a cui pensare, quando sto parlando?
Rappresento per la musica e i momenti, i perdenti e i solitari
Scusa se sono fuori di testa
Prendi un po' di colpa, dai un po' di amore
Con molto duro lavoro e solo un po' di fortuna
Ti prometto che puoi essere qualsiasi cosa tu voglia essere, un giorno lo vedranno... fino ad allora
Apri la tua mente alla verità e alle bugie, alle opinioni dei ragazzi
Sulle notizie chi usano su di te per travestirti
Cosa stanno facendo alle nostre vite, predicando al coro, giusto?
Vai a scuola, trova un lavoro e poi vai in pensione giusto?
E le persone sul tuo schermo che ammiri piacciono
Sono un Dio o un re in una luce superiore
Nel frattempo guarda la tua vita volare
Ora siete tutti coinvolti nel Web come il Wi fi
Abbiamo molto livin da fare
Quindi dovresti ascoltare la conoscenza che ti sto dando
Voglio dire, stai davvero facendo quello per cui hai mandato qui?
Ecco perché ho esposto tutti i miei problemi quando entro in cabina
Non ascoltare le persone sui grandi schermi
Non ascoltarli solo perché il loro polso brilla
Siediti e chiediti cosa significa
Tutti hanno grandi sogni, ma nessuno ascolta...
Cordiali saluti, Collins