Traduzione del testo della canzone Real - Sincerely Collins, Jarren Benton, Sean Rose

Real (originale)

Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
I’m stuck between a rock and a hard place
Hardships lead to heartache
Hard dick for the shawtys
The only ones that I partake in then I skrt
Nigga parlay them all day, nigga so Kanye
Nigga ducks in a row like I’m coach bombay nigga
You say I’m wack, I’ma say hardly nigga
Fly like an eagle with your subpar ways nigga
I remember I was just like you
I was just like you, I was just like you nigga
And I learned if I just fight through nigga
Ain’t no telling what I just might do nigga
We do not have to be enemies, peace and serenity
Can’t we just all get along?
They throw us in a cage and they fill us up with hate
So fighting’s the only way a nigga really feel strong
So these hoes caught up, and these niggas tell lies
And the only way to know if it’s really that real is if you look ‘em in the eyes
Hallelujah, praise god, that’s real
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
Yeah, rest in peace to the real niggas
Throw the deuces at them hoes, I couldn’t deal with ya
Wash the pain with the steel liquor
Ain’t no sunshine word to bill, always been an ill nigga
Live from a fucked up environment
Mama fucked the money up, enough for her retirement
Made it out the habitat, still was uninspiring
I was at my lowest and my shit was steady spiraling
Out of control and starting to go
Middle finger to all of my foes
I’m tryna get this bitch out of her clothes
But I’m too drunk to get my head out the camo
Lord have mercy on all of our souls
I need Doctor Phil, Jesus Christ and a pot of pills
I helped my grandma pay her doctor bills
And pray her sickness disappear just like
tryna cop a feel
I tell the bitch that we can kick it like a soccer field
I’m just tryna get some top and drill
Yeah ho, you know the fucking deal
You a build-a-bitch, you not for real
We came a long way from cotton fields and cotton mills
Watch how the weak niggas see the cops and squeal
Damn, but really I’m no better than you
I’m living life and I’m scared of it too
Nigga I’m just being real
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
Still the one they checking for
Still the one they asking ‘bout
They asking where a nigga went
Tell ‘em that I took the paper route
Had to ask a couple bitches out
Had to leave a couple niggas out
Some details I’m probably leaving out
How, high in back of my mama’s house
How, how my BM tryna sell me out
Damn, why my best friend talkin' ‘bout me on the gram
What I been through, you don’t even understand
What I been through
Ex’s sending texts that they miss you
Regretting everything with you
And how they just can’t get you off of they mental
Tell ‘em oh well, they in love with the old him
This is 2016 Sean Rose, it’s the new me
I ain’t here to take no L’s
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real

(traduzione)

Vero
Lo riporteremo indietro
Riporteremo quella sensazione
Sì, lo so che lo senti
Vero
Quindi dimmi come ti piace questo
Tesoro, non combattere questo
Vogliono diventare così
Vero
E non voglio sprecarlo
Non sono di base
Preferirei inseguire questo
Vero
E non lo lasceremo svanire
Vivi un altro giorno
Si prega di rispettare il gioco
Ed è vero
Sono bloccato tra una roccia e un luogo duro
Le difficoltà portano al dolore
Un cazzo duro per gli shawty
Gli unici a cui partecipo poi skrt
Nigga li parla tutto il giorno, negro così Kanye
Nigga si schianta in fila come se fossi l'allenatore bombay nigga
Dici che sono stravagante, dico quasi negro
Vola come un'aquila con il tuo negro mediocre
Ricordo che ero proprio come te
Ero proprio come te, ero proprio come te negro
E ho imparato se combatto solo con il negro
Non è possibile dire cosa potrei fare negro
Non dobbiamo essere nemici, pace e serenità
Non possiamo semplicemente andare d'accordo?
Ci gettano in una gabbia e ci riempiono di odio
Quindi combattere è l'unico modo in cui un negro si sente davvero forte
Quindi queste zappe hanno raggiunto e questi negri raccontano bugie
E l'unico modo per sapere se è davvero così reale è se li guardi negli occhi
Alleluia, lode a Dio, è vero
Vero
Lo riporteremo indietro
Riporteremo quella sensazione
Sì, lo so che lo senti
Vero
Quindi dimmi come ti piace questo
Tesoro, non combattere questo
Vogliono diventare così
Vero
E non voglio sprecarlo
Non sono di base
Preferirei inseguire questo
Vero
E non lo lasceremo svanire
Vivi un altro giorno
Si prega di rispettare il gioco
Ed è vero
Sì, riposa in pace con i veri negri
Lancia i due a quelle zappe, non potrei trattare con te
Lava il dolore con il liquore d'acciaio
Non c'è una parola solare da fatturare, sono sempre stato un negro malato
Dal vivo da un ambiente incasinato
La mamma ha fatto un casino con i soldi, abbastanza per la sua pensione
È uscito dall'habitat, ma non è stato comunque entusiasmante
Ero al minimo e la mia merda era in costante aumento
Fuori controllo e inizio ad andare
Dito medio a tutti i miei nemici
Sto cercando di togliere questa puttana dai suoi vestiti
Ma sono troppo ubriaco per tirare fuori la testa dalla mimetica
Signore, abbi pietà di tutte le nostre anime
Ho bisogno del dottor Phil, di Gesù Cristo e di un barattolo di pillole
Ho aiutato mia nonna a pagare le spese mediche
E prega che la sua malattia scompaia proprio come
cercando di provare una sensazione
Dico alla puttana che possiamo calciarlo come un campo da calcio
Sto solo cercando di prendere un po' di top e trapano
Sì ho, conosci il fottuto affare
Sei una costruzione di puttana, non per davvero
Abbiamo fatto molta strada dai campi di cotone e dai cotonifici
Guarda come i negri deboli vedono i poliziotti e strillano
Dannazione, ma in realtà non sono migliore di te
Sto vivendo la vita e ne ho paura anche io
Nigga, sono solo reale
Vero
Lo riporteremo indietro
Riporteremo quella sensazione
Sì, lo so che lo senti
Vero
Quindi dimmi come ti piace questo
Tesoro, non combattere questo
Vogliono diventare così
Vero
E non voglio sprecarlo
Non sono di base
Preferirei inseguire questo
Vero
E non lo lasceremo svanire
Vivi un altro giorno
Si prega di rispettare il gioco
Ed è vero
Ancora quello che stavano controllando
È ancora quello che chiedono "bout".
Chiedono dove sia andato un negro
Di 'loro che ho preso il percorso cartaceo
Ho dovuto chiedere a un paio di puttane di uscire
Ho dovuto lasciare fuori un paio di negri
Alcuni dettagli che probabilmente tralascio
Come, in alto dietro la casa di mia mamma
Come, come il mio BM cerca di vendermi
Dannazione, perché il mio migliore amico parla di me al grammo
Quello che ho passato non lo capisci nemmeno
Quello che ho passato
Ex sta inviando messaggi che gli manchi
Rimpiangendo tutto con te
E come non riescono a toglierti dalla loro mente
Diglielo, beh, sono innamorati del vecchio lui
Questo è Sean Rose del 2016, è il nuovo me
Non sono qui per non prendere L
Vero
Lo riporteremo indietro
Riporteremo quella sensazione
Sì, lo so che lo senti
Vero
Quindi dimmi come ti piace questo
Tesoro, non combattere questo
Vogliono diventare così
Vero
E non voglio sprecarlo
Non sono di base
Preferirei inseguire questo
Vero
E non lo lasceremo svanire
Vivi un altro giorno
Si prega di rispettare il gioco
Ed è vero