Traduzione del testo della canzone Sur Le Vif - Sinclair

Sur Le Vif (originale)

Je suis all?
voir ce qu’on vend au march?
noir
Pas de crise dans ces entreprises
Car il y a dedans un bon nombre d’artisans
Qui attendent la prochaine commande
Ce qu’ils marchandent ne porte pas de prix
C’est le premier truc qu’ils ont appris
Petit?
petit le petit bandit grandit
Et s’agrandissent tous ses b?
n?fices
Mais il a derri?
re lui tout un tas de gros ennuis
Et ses tarifs ne sont plus comp?
titifs
Il doit?
tre on ne peut plus attentif
Pour ne pas?
tre pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Aujourd’hui comme hier faut pas se laisser faire
Manipulations, le maire fait de bonnes actions
Avant les?
lections, il m?
prise l’opinion (Bravo)
Il cache des cam?
ras dans la rue comme Jacques Legras
Et sur le p?
rif pour l’ap?ritif
Il devrait?
tre un peu plus attentif
Car il sera bient?
t pris sur le vif
Sur le vif
Sur le vif
Pr?
ts?
combattre
Les gens sont
Pr?
ts?
combattre
Nous sommes
Pr?
ts?
combattre
Je suis
Pr?
t?
combattre…
Le texte a?
t?
chang?
lors de la tourn?
e 2004:
Je suis all?
voir ce qu’on vend au march?
noir
Pas de crise, dans ces entreprises
Car on y trouve cach?
des disques et des DVD
Qui se vendent par camions entiers
On se demande «mais pourquoi ne pas en profiter ?»
C’est vrai que c’est incroyablement bon march?
Les artistes font la gueule car ils pensent?
tre les seuls a se faire bouffer
(break parl?)
Multinationales, y a-t-il un sauveur dans la salle?
Pour vos stocks options et vos parts de march?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert?
qu’on aiguise
A nous d'?tre int?
gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire
Le t?
l?chargement, bouc?
missaire du changement
Trop de clic, pas assez de fric
Rupture de contrat, les intermittents au combat
Tenterez-vous votre chance dans l’ind?pendance?
Quoi qu’on nous dise, c’est notre libert?
qu’on aiguise
A nous d'?tre int?
gre et de rester sur le vif
Aujourd’hui comme hier, faut pas se laisser faire

(traduzione)

sono tutto?
vedi cosa vendiamo al mercato?
Nero
Nessuna crisi in queste aziende
Perché ci sono molti artigiani in esso
Chi sta aspettando il prossimo ordine
Quello che contrattano non ha prezzo
Questa è la prima cosa che hanno imparato
Piccolo?
poco il piccolo bandito cresce
E far crescere tutta la sua b?
benefici
Ma lui dietro?
metterlo in un sacco di grossi guai
E le sue tariffe non sono più comp?
titoli
Lui deve?
sii più attento
Per non?
essere colto sul posto
Sul posto
Sul posto
Oggi come ieri, non lasciarlo andare
Manipolazioni, il sindaco fa buone azioni
Prima di?
elezioni, lui m?
preso l'opinione (Bravo)
Cam nascoste?
sciacquone in strada come Jacques Legras
E sulla p?
rif per l'aperitivo
Egli dovrebbe?
stai un po' più attento
Perché sarà presto?
t catturato sul posto
Sul posto
Sul posto
pr?
voi?
Lottare
Le persone sono
pr?
voi?
Lottare
Siamo
pr?
voi?
Lottare
Io sono
pr?
voi
Lottare…
Il testo ha?
voi
cambiato
durante il giro
2004:
sono tutto?
vedi cosa vendiamo al mercato?
Nero
Nessuna crisi, in queste aziende
Perché lo troviamo nascosto lì?
dischi e DVD
Chi vende a camionate
Ci chiediamo "ma perché non approfittarne?"
È vero che è incredibilmente economico?
Gli artisti lo prendono in giro perché pensano?
essere gli unici a essere mangiati
(rompere il discorso?)
Multinazionali, c'è un salvatore nella stanza?
Per le tue opzioni su azioni e la tua quota di mercato?
Qualunque cosa ci venga detta è la nostra libertà?
che affiliamo
Sta a noi essere int?
gre e rimani in movimento
Oggi come ieri, non lasciarlo andare
La t?
caricamento, capra
commissario al cambiamento
Troppi clic, pochi soldi
Violazione del contratto, intermittenti in combattimento
Tenterai la fortuna con l'indipendenza?
Qualunque cosa ci venga detta è la nostra libertà?
che affiliamo
Sta a noi essere int?
gre e rimani in movimento
Oggi come ieri, non lasciarlo andare