Traduzione del testo della canzone Votre Image - Sinclair

Votre Image (originale)

Mille et une raisons de vous ha?
r Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rein ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est rest?
e close
Mes yeux m’ont r?
v?l?
tant d’affreuses choses
Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n’ai trouv?
assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de l?
che?
Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d’avoir cru?
tre?
la hauteur
J’entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livr?
s par vos mains sales
Combien de moment avez vous compt?, sans tricher
O?
votre bouche disait la v?
rit?
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul?
croire en votre sensibilit??
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre?
terre, noy?
e dans vos sanglots
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Je prendrais plaisir?
vous faire tomber de haut
J’effacerai de mon esprit votre passage
Effac?
s vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage
Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lac?
rer de bas en haut
Je m’avouerai ?tre un sauvage
Et je rirais, de votre image
Je vivrais, sans probl?
mes… bl?
mes… bl?
mes
Tu seras bl?
me… tu seras m?
me sans aucun secours… cours
Cours toujours, la vengeance m’oblige
Au vertige, vertige
Je baiserai quand m?
me, en pensant?
vous
Voulez vous, que je t’ach?ve, pauvre ch?
vre
Que je t’ach?ve, je te tuerais, j’en jouis d?
j?
Je vous en prie, avec les doigts, ?a fait pas mal
Tuer ton image avec courage
Je vous oublie, sans un souci
Faites mois encore mal… et je vous colle une balle

(traduzione)

Mille e una ragione per te ha?
r Ma nessuno che scappi da te
Penso di aver condiviso così tanto
Ma a volte devi sapere come essere saggio
Quante volte hai voluto tradirmi?
Ti dico che non ha senso mentire
Se la mia bocca è rimasta così a lungo?
e vicino
I miei occhi r?
v?l?
tante cose terribili
A volte potrei uccidere la tua immagine
In poche parole come in due coltellate
Ma non ho mai trovato?
abbastanza coraggio
Osa affrontarti e lasciare la tua pelle
Potresti trattarmelo?
che?
Penso e rimedio ai miei errori che dolore
Che stupido aver creduto?
essere?
l'altezza
Sento ancora tutte queste confessioni
Queste bugie consegnate?
s dalle tue mani sporche
Quanti momenti hai contato, senza barare
Dove?
la tua bocca ha detto la v?
ridere?
Senti la vergogna salire sul tuo viso?
O sono solo?
credi nella tua sensibilità??
Un giorno lascerò che le mie parole uccidano la tua immagine
Sarebbe così bello
Per vederti piangere
A volte sento salire abbastanza coraggio
Metti te?
terra, no?
e nei tuoi singhiozzi
M?
io se non lo faccio
solo la tua immagine
Mi divertirei?
mandarti al tappeto
Cancellerò il tuo passaggio dalla mia mente
Elimina?
Sei tu e la tua bella pelle
Potrei essere preso per un selvaggio
Sarebbe così bello...
Ti vedo cadere dall'alto
Sarebbe così bello... Sarebbe così bello...
Sarebbe così bello... Sarebbe così bello...
Ti vedo cadere dall'alto
Un giorno lascerò che le mie parole uccidano la tua immagine
Sarebbe così bello, in due colpi di coltello
Coprirò il tuo bel viso
Tanto per te e per la tua bella pelle
M?
io se non lo faccio
solo la tua immagine
Sarebbe così bello, in 12.000 pezzi
Un giorno sentirai salire tutto il rosso della mia rabbia
E mi lascerai andare al lago?
re dal basso verso l'alto
Confesserò di essere un selvaggio
E io riderei della tua immagine
Vivrei, nessun problema?
mio... cavolo?
mio... cavolo?
mio
Sarai bl?
io... sarai m?
io senza alcun aiuto... corri
Corri sempre, la vendetta mi costringe
Vertigini, vertigini
Quando scoperò
io, pensando?
voi
Vuoi che ti finisca, povero caro?
VERO
Che ti finisco, ti ucciderei, mi diverto
io
Per favore, con le dita, non fa male
Uccidi la tua immagine con coraggio
Ti dimentico senza una cura
Feriscimi ancora... e ti ficcherò una pallottola