Testi di Sans rancune - Sindy, La Fouine

Sans rancune (originale)

Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
J’ai dans mon jardin secret, des larmes et des épines
J’connais le parfum des regrets, les jours où je m’incline
Tu dis qu’il vaut mieux se taire, quand personne ne veut t'écouter
Tu dis qu’il vaut mieux se taire, mais parfois faut crier
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
On veut décrocher la Lune, l’impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j’envoie tout dans le décor
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
Tant de choses à l’intérieur, que j’n’ai pas su montrer
Un jour tu ris un jour t’as peur, j’apprends à surmonter
La vie, elle a tout pour plaire, si t’avances sans laisser tomber
Moi aussi j’connais la galère, mais j’ai pas succombé
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
On veut décrocher la Lune, l’impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j’envoie tout dans le décor
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
Prisonnier du quartier jusqu'à c’que le rap me délivre
Donner avec le cœur on apprend pas ça dans les livres
Avec passion j’chante ma génération
On finira tous aveugles avec la loi du Talion
Silencieux, j’entends mes sœurs qui prient encore, car dehors on
t’accuse-accuse à tord
Ici l’espoir vaut de l’or quand l'échec est mis à-mis à mort
On veut décrocher la Lune, l’impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j’envoie tout dans le décor
J’n’ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passée, j’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné, mais j’ai su pardonner sans jamais m’lamenter
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine
Eh eh, tu dis qu’on rêve, rêve, mais ça vaut la peine

(traduzione)

Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena
Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena
Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena
Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Ho nel mio giardino segreto, lacrime e spine
Conosco il profumo dei rimpianti, i giorni in cui mi inchino
Dici che è meglio tacere, quando nessuno vuole ascoltarti
Dici che è meglio tacere, ma a volte devi urlare
Non ho paura di essere ferito, il mio presente, il mio passato, ho tutto questo tatuato
La vita non mi ha dato nulla, ma ho saputo perdonare senza mai lamentarmi
Vogliamo colpire la luna, l'impossibile e altro ancora
Anche se non dico rancore, butto via tutto
Non ho paura di essere ferito, il mio presente, il mio passato, ho tutto questo tatuato
La vita non mi ha dato nulla, ma ho saputo perdonare senza mai lamentarmi
Così tante cose dentro che non potevo mostrare
Un giorno ridi un giorno hai paura, sto imparando a superare
La vita ha tutto, se vai avanti senza arrenderti
Anche io conosco la cambusa, ma non ho ceduto
Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena
Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena
Vogliamo colpire la luna, l'impossibile e altro ancora
Anche se non dico rancore, butto via tutto
Non ho paura di essere ferito, il mio presente, il mio passato, ho tutto questo tatuato
La vita non mi ha dato nulla, ma ho saputo perdonare senza mai lamentarmi
Prigioniero del quartiere finché il rap non mi libera
Dare con il cuore non lo si impara sui libri
Con passione canto la mia generazione
Finiremo tutti ciechi con la legge di Talion
Silenzio, sento le mie sorelle che stanno ancora pregando, perché fuori noi
ti accusano a torto
Qui la speranza vale oro quando il fallimento viene messo a morte
Vogliamo colpire la luna, l'impossibile e altro ancora
Anche se non dico rancore, butto via tutto
Non ho paura di essere ferito, il mio presente, il mio passato, ho tutto questo tatuato
La vita non mi ha dato nulla, ma ho saputo perdonare senza mai lamentarmi
Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena
Ehi ehi, dici che sogniamo, sogniamo, ma ne vale la pena