Traduzione del testo della canzone Charging Loki - Sinew

Charging Loki (originale)

Who the hell do you think I am?
Like being a ball getting tossed
I guess you’ll never understand
I use your shove to move me
Do you really think I can’t stand
The pressure you’re exerting In me
There’s something that you cannot own
I am a number never seen
Alien to your calculations
You denied my existence
Now realize your mistake
Rage is the drive that makes me act
Try to embarrass me
You won’t succeed in breaking me
No angels here to save my soul
It is on me to fill this hole
That you left inside of me
I swallowed just to spit it back
There is a light behind all black
I can change my destiny
You got the skills to manipulate
Just a matter of statistics
Your actions are sold as fate
Fear is your tool for control
These cynical lines to obey
«Bury your privileges»
While your servants kill in Gucci suits
There is no place left to hide
Nowhere I could go
Infiltrate all fields of life
Your grin is everywhere
Deny the room for my free thoughts
A mental occupation
You’re demanding everything
A hunch becomes a certainty
My past life wasn’t what it seemed
Now you lose control of me
No deceptions blind my eyes
It doesn’t hurt to cut these
Ties that you made for taming me
That you made for taming me
I won’t break
(The connections between human beings are cut
Lost under a plastic surface of artificial reality
All you are is a number, a bottom feeder
You’re the weakest link of the chain)
You’re not human
Do you really believe that
This should be everything?
Do you really believe that?
Should this be everything?
I found the deepest relief in Charging Loki
No angels here to save my soul
It is on me to fill this hole
That you left inside of me
I swallowed just to spit it back
There is a light behind all black
I can’t change our history
But I decide my destiny
I can change

Charging Loki (traduzione)

Chi diavolo pensi che io sia?
Come essere una palla che viene lanciata
Immagino che non capirai mai
Uso la tua spinta per muovermi
Pensi davvero che non sopporto
La pressione che stai esercitando su di me
C'è qualcosa che non puoi possedere
Sono un numero mai visto
Alieno ai tuoi calcoli
Hai negato la mia esistenza
Ora renditi conto del tuo errore
La rabbia è la spinta che mi fa agire
Prova a mettermi in imbarazzo
Non riuscirai a spezzarmi
Nessun angelo qui per salvare la mia anima
Spetta a me riempire questo buco
Che hai lasciato dentro di me
L'ho ingoiato solo per sputarmelo
C'è una luce dietro tutto nero
Posso cambiare il mio destino
Hai le capacità per manipolare
Solo una questione di statistiche
Le tue azioni vengono vendute come destino
La paura è il tuo strumento di controllo
Queste linee ciniche a cui obbedire
«Seppellisci i tuoi privilegi»
Mentre i tuoi servi uccidono in abiti Gucci
Non c'è più posto dove nascondersi
Da nessuna parte potrei andare
Infiltrati in tutti i campi della vita
Il tuo sorriso è ovunque
Nega spazio ai miei pensieri liberi
Un'occupazione mentale
Stai chiedendo tutto
Un'intuizione diventa una certezza
La mia vita passata non era come sembrava
Ora perdi il controllo di me
Nessun inganno acceca i miei occhi
Non fa male tagliarli
Cravatte che hai fatto per domarmi
Che hai fatto per domarmi
Non mi romperò
(Le connessioni tra gli esseri umani sono interrotte
Perso sotto una superficie plastica della realtà artificiale
Tutto ciò che sei è un numero, un alimentatore dal basso
Sei l'anello più debole della catena)
Non sei umano
Lo credi davvero
Questo dovrebbe essere tutto?
Lo credi davvero?
Dovrebbe essere tutto questo?
Ho trovato il sollievo più profondo in Charge Loki
Nessun angelo qui per salvare la mia anima
Spetta a me riempire questo buco
Che hai lasciato dentro di me
L'ho ingoiato solo per sputarmelo
C'è una luce dietro tutto nero
Non posso cambiare la nostra cronologia
Ma decido io il mio destino
Io posso cambiare