Traduzione del testo della canzone Preexistence - Sinew

Preexistence (originale)

We all are born in chains
Have you never asked why
We're all so hopeless?
They always try to break my pride
Nothing special they say
A worthless little fuck
What if they're right
Am I nothing?
I stand here and bleed
Empty
Should this be the end
The hope in my hand
Is everything they left me
There's nowhere to run
This land of no sun
Is deafening my mind
The dream in your head's not your own
Live your father's idea
Implanted vision
I know the reason for your pain
But don't dare to ask me
I'm a bitter remedy
There's bad news for you
You decide
Easier to say it's my mistake
No I'm not to blame
The void in your brain
Is not the product of my words
It suffocates me
We're in this so deep
We're blind to our love inside
If all this was true
And if I have lost you
There'd be no cause for hope in me
Am I nothing?
Don't leave me alone here
You're the splinter in my heart
They must never tear us apart
I can't believe it's all so senseless
But if you do, then nothing matters anymore

(traduzione)

Tutti nasciamo in catene
Non ti sei mai chiesto perché
Siamo tutti così senza speranza?
Cercano sempre di spezzare il mio orgoglio
Niente di speciale dicono
Una piccola scopata senza valore
E se avessero ragione
Non sono niente?
Sto qui e sanguino
Vuoto
Dovrebbe essere questa la fine
La speranza nelle mie mani
È tutto ciò che mi hanno lasciato
Non c'è nessun posto dove correre
Questa terra senza sole
Sta assordando la mia mente
Il sogno nella tua testa non è il tuo
Vivi l'idea di tuo padre
Visione impiantata
Conosco il motivo del tuo dolore
Ma non osare chiedermelo
Sono un rimedio amaro
Ci sono cattive notizie per te
Tu decidi
È più facile dire che è un mio errore
No, non sono da biasimare
Il vuoto nel tuo cervello
Non è il prodotto delle mie parole
Mi soffoca
Siamo in questo così profondo
Siamo ciechi al nostro amore interiore
Se tutto questo fosse vero
E se ti ho perso
Non ci sarebbe motivo di speranza in me
Non sono niente?
Non lasciarmi solo qui
Sei la scheggia nel mio cuore
Non devono mai dividerci
Non posso credere che sia tutto così insensato
Ma se lo fai, allora niente conta più