Traduzione del testo della canzone Eidolon - Sinew

Eidolon (originale)

Fugitive touch
Are you my love?
Feels like a drug
Fall through time again
It’s the spark in her eyes
Make me suffering
Addicted to all the things that she could give
Inside my head
Under the surface waits the Eidolon
Trying to open my mind
To reveal these broken feelings
I can’t deny
Another room behind this hidden door
A sea without a shore
Tidal waves that lead to somewhere
I can be no more
Too flawless to be real
Too anchored to be out of mind
So tell me I’m alive
I’m out of space again
It’s a tear and a sigh
Make me giving in
Get lost in a warm womb of dreams surreal
Am I awake?
Under the surface waits the Eidolon
Trying to open my mind
To reveal these broken feelings
I can’t deny
Another room behind this hidden door
A sea without a shore
Tidal waves that lead to somewhere
I can be no more
I stand against the wall
Don’t push me through
The abyss is far too deep
Down there is no place for me and you
Black moon stalks a burning haze
Break the spell let me leave this place
Set me free
Set me free
Under the surface waits the Eidolon
Trying to open my mind
To reveal these broken feelings
I can’t deny
Another room behind this hidden door
A sea without a shore
Tidal waves that lead to somewhere
I can be no more
(Under the surface waits the Eidolon
Trying to open my mind
Another room behind this hidden door
A sea without a shore)

Eidolon (traduzione)

Tocco fuggitivo
Sei il mio amore?
Sembra una droga
Cadi di nuovo nel tempo
È la scintilla nei suoi occhi
Fammi soffrire
Dipendente da tutte le cose che poteva dare
Dentro la mia testa
Sotto la superficie attende l'Eidolon
Sto cercando di aprire la mia mente
Per rivelare questi sentimenti infranti
Non posso negare
Un'altra stanza dietro questa porta nascosta
Un mare senza sponda
Ondate di marea che portano da qualche parte
Non posso essere più
Troppo impeccabile per essere reale
Troppo ancorato per essere fuori di testa
Quindi dimmi che sono vivo
Sono di nuovo fuori dallo spazio
È una lacrima e un sospiro
Fammi cedere
Perditi in un caldo ventre di sogni surreali
Sono sveglio?
Sotto la superficie attende l'Eidolon
Sto cercando di aprire la mia mente
Per rivelare questi sentimenti infranti
Non posso negare
Un'altra stanza dietro questa porta nascosta
Un mare senza sponda
Ondate di marea che portano da qualche parte
Non posso essere più
Sto contro il muro
Non spingermi oltre
L'abisso è troppo profondo
Laggiù non c'è posto per me e te
La luna nera insegue una foschia ardente
Spezza l'incantesimo lasciami lasciare questo posto
Liberarmi
Liberarmi
Sotto la superficie attende l'Eidolon
Sto cercando di aprire la mia mente
Per rivelare questi sentimenti infranti
Non posso negare
Un'altra stanza dietro questa porta nascosta
Un mare senza sponda
Ondate di marea che portano da qualche parte
Non posso essere più
(Sotto la superficie attende l'Eidolon
Sto cercando di aprire la mia mente
Un'altra stanza dietro questa porta nascosta
Un mare senza riva)