Traduzione del testo della canzone Rattlesnake - Sinner

Rattlesnake (originale)

In the heat of the night in a backstreet bar
Down in a one horse town
He was in need of a woman, he had nothin' to lose
So he started lookin' around
He was ready — Out on the hunt
He was ready
He’s a rattlesnake — and nothin' more
He’s a rattlesnake — lookin' for love
A real mean gambler playin' every game
With luck on his side and a grin on his face
He looks into her eyes, the edge of love
The brink of disaster, the thunder roars
She feels kind of shy — The fire burns
She feels kind of shy
Oh yeah!
Till the morning dawns in esctasy
Till the first hello of the sun
Then it was time to leave, to shed his skin
To go back on the hunt
He’s a … rattlesnake

(traduzione)

Nella calura della notte in un bar in una strada secondaria
Giù in una città di un cavallo
Aveva bisogno di una donna, non aveva niente da perdere
Così ha iniziato a guardarsi intorno
Era pronto: a caccia
Era pronto
È un serpente a sonagli e nient'altro
È un serpente a sonagli, in cerca di amore
Un vero giocatore d'azzardo che gioca a tutti i giochi
Con la fortuna dalla sua parte e un sorriso stampato in faccia
La guarda negli occhi, il confine dell'amore
Sull'orlo del disastro, il tuono ruggisce
Si sente un po' timida: il fuoco brucia
Si sente un po' timida
O si!
Fino al mattino in estasi
Fino al primo saluto del sole
Poi è arrivato il momento di andarsene, di mutare la sua pelle
Per tornare a caccia
È un... serpente a sonagli