Traduzione del testo della canzone The Dog - Sinner

The Dog (originale)

I’ve never been the one to stay out of a fight
And if you think you’re so tough and rough
Why don’t you see me tonight
You know there’s good and bad inside
And it always fights
I got little to lose, so back off
For the dog that bites
I’m the one that bites the hand that feeds
The dog that bit the master
And I told it ain’t much it needs
To blow my fuse
The dog that bit the master
I’m the one that bites
The hand that feeds
The dog that bit
I ain’t the one that’s looking for trouble
Trouble’s looking for me
So you think you’re the one
Who’s gonna tame me down
C’mon and give it a shit, girl
I’m gonna make you lose that frown
I give you one last chance to see
This leash ain’t big enough for me
It doesn’t take much if you wanna try
It’s a slip of the lip and the wink of an eye
I’m the one that bites the hand that feeds
The dog that bit the master
And I told it ain’t much it needs
To blow my fuse
The dog that bit the master
I’m the one that bites
The hand that feeds
The dog that bit
I ain’t the one that’s looking for trouble
Trouble’s looking for me
Don’t ever think you’re safe now
As you turn me down
I’m up the back of your neck
And I break it as you turn around
You see it’s tooth for tooth to me
And everybody else
Don’t need the crack of the whip
Slip of the lip
I’ve come to take you down
…So watch out
I’m the one that bites the hand that feeds
The dog that bit the master
And I told it ain’t much it needs
To blow my fuse
The dog that bit the master
I’m the one that bites
The hand that feeds
The dog that bit
I ain’t the one that’s looking for trouble
Trouble’s looking for me

(traduzione)

Non sono mai stato io a rimanere fuori da una rissa
E se pensi di essere così duro e rude
Perché non mi vedi stanotte
Sai che c'è del bene e del male dentro
E combatte sempre
Ho poco da perdere, quindi fai un passo indietro
Per il cane che morde
Io sono quello che morde la mano che nutre
Il cane che ha morso il padrone
E gli ho detto che non c'è molto di cui ha bisogno
Per far saltare la mia miccia
Il cane che ha morso il padrone
Sono io quello che morde
La mano che nutre
Il cane che ha morso
Non sono io quello che cerca guai
I guai mi stanno cercando
Quindi pensi di essere quello giusto
Chi mi dominerà
Dai e dacci un cazzo, ragazza
Ti farò perdere quel cipiglio
Ti do un'ultima possibilità di vedere
Questo guinzaglio non è abbastanza grande per me
Non ci vuole molto se vuoi provare
È un passaggio del labbro e una strizzatina d'occhio
Io sono quello che morde la mano che nutre
Il cane che ha morso il padrone
E gli ho detto che non c'è molto di cui ha bisogno
Per far saltare la mia miccia
Il cane che ha morso il padrone
Sono io quello che morde
La mano che nutre
Il cane che ha morso
Non sono io quello che cerca guai
I guai mi stanno cercando
Non pensare mai di essere al sicuro ora
Mentre mi rifiuti
Sono sulla tua nuca
E lo rompo mentre ti giri
Vedi, per me è dente per dente
E tutti gli altri
Non è necessario lo schiocco della frusta
Scivolo del labbro
Sono venuto per portarti giù
…Quindi stai attento
Io sono quello che morde la mano che nutre
Il cane che ha morso il padrone
E gli ho detto che non c'è molto di cui ha bisogno
Per far saltare la mia miccia
Il cane che ha morso il padrone
Sono io quello che morde
La mano che nutre
Il cane che ha morso
Non sono io quello che cerca guai
I guai mi stanno cercando