Traduzione del testo della canzone Wake Me When I'm Sober - Sinner

Wake Me When I'm Sober (originale)

I’ve heard your screams a thousand times
All your stories, all your lies
The things you’ve done and all you’ve seen
The stars you’ve met the girls you’ve had
Your fantasy world is all you have
But I don’t want to hear it
Over and over again
And I won’t answer your calls
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late is great for me
Buy me whiskey, wine or beer
More is enough that I can’t hear
Comatose would be just right for me
No I won’t answer your calls
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late is great for me
Don’t blame me — But I don’t believe
A single word you’re saying
I’m already gone, you talked far too long
So don’t call me again & again
And I don’t call you
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late would be great for me
Gimme a break — Wake me when I’m sober
Give it up — Wake me when I’m sober
Cause late would be great for me

(traduzione)

Ho sentito le tue urla migliaia di volte
Tutte le tue storie, tutte le tue bugie
Le cose che hai fatto e tutto quello che hai visto
Le stelle che hai incontrato, le ragazze che hai avuto
Il tuo mondo fantastico è tutto ciò che hai
Ma non voglio sentirlo
Ancora e ancora
E non risponderò alle tue chiamate
Dammi una pausa — Svegliami quando sono sobrio
Rinuncia — Svegliami quando sono sobrio
Perché tardi è ottimo per me
Comprami whisky, vino o birra
Di più è abbastanza che non riesco a sentire
Il coma sarebbe giusto per me
No non risponderò alle tue chiamate
Dammi una pausa — Svegliami quando sono sobrio
Rinuncia — Svegliami quando sono sobrio
Perché tardi è ottimo per me
Non incolpare me - Ma io non credo
Una singola parola che stai dicendo
Sono già andato, hai parlato troppo a lungo
Quindi non chiamarmi più e più volte
E non ti chiamo
Dammi una pausa — Svegliami quando sono sobrio
Rinuncia — Svegliami quando sono sobrio
Perché tardi sarebbe ottimo per me
Dammi una pausa — Svegliami quando sono sobrio
Rinuncia — Svegliami quando sono sobrio
Perché tardi sarebbe ottimo per me