Traduzione del testo della canzone Dowland: What if I Never Speed? - Peter Pears, Julian Bream, Джон Доуленд

Dowland: What if I Never Speed? (originale)

What if I never speed
Shall I straight yield to despair
And still on sorrow feed
That can on loss repair
Or shall I change my love
For I find pow’r to depart
And in my reason prove
I can command my heard?
But if she will pity my desire
And my love requite
Then ever shall she live my dear delight
Come, come, come, while I have a heart to
Desire thee
Come, come, come, for either I will love or admire thee
Oft have I dreamed of joy
Yet I never felt the sweete
But tired with annoy
My griefs each other greete
Oft have I left my hope
As a wretch by fate forlorn
But Love aims at one scope
And lost will still returne
He that once loves with a true desire
Never can depart
For Cupit is the king of every heart
Come, come, come, while I have a heart to
Desire thee
Come, come, come, for either I will love or
Admire thee
Come, come, come, while I have a heart to desire thee

Dowland: What if I Never Speed? (traduzione)

E se non accelero mai
Devo cedere subito alla disperazione
E ancora nel feed del dolore
Che può sulla riparazione della perdita
O devo cambiare il mio amore
Perché trovo il potere di partire
E per la mia ragione prova
Posso comandare il mio udito?
Ma se avrà pietà del mio desiderio
E il mio amore richiede
Allora vivrà mai la mia cara gioia
Vieni, vieni, vieni, finché ho un cuore per
Ti desidero
Vieni, vieni, vieni, perché o ti amerò o ti ammirerò
Spesso ho sognato gioia
Eppure non ho mai sentito il dolce
Ma stanco di seccare
I miei lutti si salutano a vicenda
Spesso ho lasciato la mia speranza
Come un disgraziato dal destino sconsolato
Ma l'amore mira a un obiettivo
E perso tornerà ancora
Colui che una volta ama con un vero desiderio
Non posso mai partire
Perché Cupit è il re di ogni cuore
Vieni, vieni, vieni, finché ho un cuore per
Ti desidero
Vieni, vieni, vieni, perché o amerò o
Ti ammira
Vieni, vieni, vieni, mentre io ho un cuore da desiderarti