Traduzione del testo della canzone First Step - Sivan Talmor

First Step (originale)

What can I do, but keep on moving forward
Even though the downs may show.
Mama once said:
«Whichever way you borrow,
Just walk up straight, relax your mind and never look back».
And when I feel I lose myself
I try to think of stormy nights I had.
No matter how hard it rains
There’s always the morning light… climbing up the bay.
Day has begun, no one even knows it
I packed my past and now I want to leave it all behind.
Open the door, let yourself go through it
What pulls you back, these fears and fools, release them from your mind.
And when…
Mama once said:
«Sweet memories of sorrow,
Will only bitter up your day, let them go and walk away.»
Well mom I think I’m ready for tomorrow
Let go of your hand and by myself… take a first step on my own.

First Step (traduzione)

Cosa posso fare, ma continuare ad andare avanti
Anche se i bassi possono mostrare.
La mamma una volta disse:
«In qualunque modo prendi in prestito,
Sali dritto, rilassa la mente e non voltarti mai».
E quando sento che mi perdo
Cerco di pensare alle notti tempestose che ho avuto.
Non importa quanto forte piova
C'è sempre la luce del mattino... risalendo la baia.
La giornata è iniziata, nessuno lo sa nemmeno
Ho fatto le valigie del mio passato e ora voglio lasciarmi tutto alle spalle.
Apri la porta, lasciati attraversare da essa
Ciò che ti tira indietro, queste paure e questi sciocchi, li libera dalla tua mente.
E quando…
La mamma una volta disse:
«Dolci ricordi di dolore,
Non farà che amarezza la tua giornata, lasciali andare e vattene».
Bene mamma, penso di essere pronto per domani
Lascia andare la tua mano e da solo... fai un primo passo da solo.