Traduzione del testo della canzone No Matter - Sivan Talmor

No Matter (originale)

No matter how I try, no matter if I cry…
Shameful with regrets, fake smiles to forget.
No matter what you see, my pain song is conceived.
These secrets in the dark, keep us safe, but far apart.
Miles of hidden roads
Took me away, away from feeling.
Miles of broken hearts…
I tried so hard but yield to my revealing.
Couldn’t catch a beam of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Inside a broken frame, a child with no name
Running to the woods, far away for good.
Her past is still so dense, the loss of innocence…
The fire whispers truth, memories lost in the wind of youth.
Miles of hidden roads…
Couldn’t catch a beam, of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Couldn’t mend sew the string of a torn up seam.
Couldn’t fight the night with a day so bright.

(traduzione)

Non importa come ci provo, non importa se piango...
Vergognoso di rimpianti, falsi sorrisi da dimenticare.
Non importa quello che vedi, la mia canzone del dolore è concepita.
Questi segreti nell'oscurità ci tengono al sicuro, ma lontani.
Miglia di strade nascoste
Mi ha portato via, lontano dai sentimenti.
Miglia di cuori infranti...
Ci ho provato così tanto ma cedo alla mia rivelazione.
Impossibile catturare un raggio di un sogno infranto.
Impossibile legare la luna alla luce di mezzogiorno.
Dentro una cornice rotta, un bambino senza nome
Correre nel bosco, lontano per sempre.
Il suo passato è ancora così denso, la perdita dell'innocenza...
Il fuoco sussurra verità, ricordi persi nel vento della giovinezza.
Miglia di strade nascoste...
Impossibile catturare un raggio, di un sogno infranto.
Impossibile legare la luna alla luce di mezzogiorno.
Impossibile riparare il cordone di una cucitura strappata.
Non potrei combattere la notte con un giorno così luminoso.