Traduzione del testo della canzone Hide & Seek - Sivan Talmor

Hide & Seek (originale)

Let’s play a game of hide and seek
You’ll play it strong, I’ll play it week.
Lean on a tree, I’ll watch your back
If you dare take a peek, our game is on track.
Count down — as I run through the woods.
Count down — I don’t know if I should.
No one told me I could.
Let’s play it rough, bring your bow and arrows.
I’ll plant hints across the path
Mind your step, the road is narrow.
Count down — I am lost and unfound.
Count down — no one knows where its bound.
There is no one around.
Let’s play a game…
First light of dawn, this game has ended.
The hunt was for the heart
You lost and left me abandoned.

(traduzione)

Facciamo un gioco a nascondino
Tu giocherai forte, io ci giocherò settimana.
Appoggiati a un albero, ti guarderò le spalle
Se hai il coraggio di dare un'occhiata, il nostro gioco è sulla buona strada.
Conto alla rovescia, mentre corro attraverso i boschi.
Conto alla rovescia: non so se dovrei.
Nessuno mi ha detto che potevo.
Giochiamo in modo grezzo, porta arco e frecce.
Pianterò suggerimenti lungo il percorso
Fai attenzione al tuo passo, la strada è stretta.
Conto alla rovescia: sono perso e non trovato.
Conto alla rovescia: nessuno sa dove sia diretto.
Non c'è nessuno in giro.
Facciamo un gioco...
Prime luci dell'alba, questo gioco è terminato.
La caccia era per il cuore
Mi hai perso e mi hai lasciato abbandonato.