Traduzione del testo della canzone Heaven Help Me - Skeeter Davis

Heaven Help Me (originale)

Heaven help me for my heart has gone astray
I’m tornmented by my conscience night and day
I’ve become a prisoner of an evil heart a sinful love
Heaven help me for my true love I’ve betrayed
You promised to love to honor and obey to cherish and love me with all of your
heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Oh forgive me for the vows I didn’t keep I can hear them in the silence and I
weep
Heaven help me make amends cleanse my heart of given sins
And have mercy on this broken heart of mine
Do you promise to love to honor and obey I’ll cherish and love you with all of
my heart
In sickness and health in poverty and wealth forsaking all others till death do
we part
Forsaking all others till death do we part

Heaven Help Me (traduzione)

Il cielo mi aiuti perché il mio cuore si è smarrito
Sono tormentato dalla mia coscienza giorno e notte
Sono diventato un prigioniero di un cuore malvagio un amore peccaminoso
Il paradiso mi aiuti per il mio vero amore che ho tradito
Hai promesso di amare per onorare e obbedire per amare e amarmi con tutto il tuo
cuore
Nella malattia e nella salute nella povertà e nella ricchezza abbandonando tutti gli altri fino alla morte
ci separiamo
Oh perdonami per i voti che non ho mantenuto li sento nel silenzio e io
pianto
Il cielo aiutami a fare ammenda, purifica il mio cuore dai peccati dati
E abbi pietà di questo mio cuore spezzato
Prometti di amare, onorare e obbedire, ti amerò e ti amerò con tutto ciò
il mio cuore
Nella malattia e nella salute nella povertà e nella ricchezza abbandonando tutti gli altri fino alla morte
ci separiamo
Abbandonando tutti gli altri fino alla morte ci separiamo