Traduzione del testo della canzone Hearts Beating - Skeletal Family

Hearts Beating (originale)

It’s always the same
Always drifting apart
A twist of the knife
Another broken heart
I know it’s not true
When you tell me so
Ever heard of passion
Believe
I don’t want you as my shadow
I can’t walk a path so narrow
Still my head as boredom screams —
As boredom screams no more wasting
Time my sweetest sorrow dies
Empathise in your confusion
How can minds meet no hearts beating
Let your heart beat show me you’re alive
Twist what I say
And make it real
Bend what you hear
And make it die
Feel, don’t think
Break, don’t bend
You’ll never understand
You don’t listen
Set your sights
But never go there
You don’t dare hope
Because that’s a place where —
Dreams can live
And dreams can nourish
And just for a minute
Hear hearts beating

(traduzione)

È sempre lo stesso
Sempre alla deriva
Un colpo di coltello
Un altro cuore spezzato
So che non è vero
Quando me lo dici
Mai sentito parlare di passione
Credere
Non ti voglio come la mia ombra
Non riesco a percorrere un sentiero così stretto
Ancora la mia testa mentre la noia urla -
Mentre la noia urla, non più spreco
È ora che il mio dolore più dolce muore
Entra in empatia nella tua confusione
Come possono le menti non incontrare cuori che battono
Lascia che il tuo cuore batta, mostrami che sei vivo
Distorce quello che dico
E rendilo reale
Piega ciò che senti
E fallo morire
Senti, non pensare
Rompi, non piegarti
Non capirai mai
Non ascolti
Imposta i tuoi punti di vista
Ma non andateci mai
Non osi sperare
Perché quello è un luogo in cui...
I sogni possono vivere
E i sogni possono nutrire
E solo per un minuto
Ascolta i cuori che battono