Traduzione del testo della canzone So Sure - Skeletal Family

So Sure (originale)

Not a waste of a life that you care about
It’s not a empty space that you’d notice
It’s the acts of fear, the pride of mind
And the final solution that’s a clear
It’s not a doubt in the mind of a child that feels
It’s not a hope for a change for the better
Daylight is dawning but the night is dark
And it’s time for thoughts and regrets
You’re so sure
It was so simple
You’re so sure
Nothing left to doubt
You’re so sure
But this is life
No sign of emotion as the press button snaps
It’s over and done on the stairs
The evening is over and it’s just the smoke
And nothing worth noting was recorded
You’re so sure
It was so simple
You’re so sure
Nothing left to doubt
You’re so sure
But it’s over

(traduzione)

Non è uno spreco di una vita a cui tieni
Non è uno spazio vuoto che noterai
Sono gli atti di paura, l'orgoglio della mente
E la soluzione finale è un chiaro
Non è un dubbio nella mente di un bambino che si sente
Non è una speranza per un cambiamento in meglio
La luce del giorno sta sorgendo ma la notte è buia
Ed è tempo di pensieri e rimpianti
Sei così sicuro
Era così semplice
Sei così sicuro
Niente da dubitare
Sei così sicuro
Ma questa è la vita
Nessun segno di emozione mentre il pulsante scatta
È finita e fatta sulle scale
La serata è finita ed è solo il fumo
E nulla degno di nota è stato registrato
Sei così sicuro
Era così semplice
Sei così sicuro
Niente da dubitare
Sei così sicuro
Ma è finita