Traduzione del testo della canzone Lies - Skeletal Family

Lies (originale)

Why do you lie to me and fill me with such junk?
You think my mind’s so simple I don’t know whats going on
You coat me with your fine ideas and tell me life’s such fun
And then you say it’s falling down and you just can’t go on
At first your life was rosy and you couldn’t make up your mind
'coz in the very next breath you put your belief behind
Your lifes one big lie you’re living a lie not a life
When are you going to come down to earth and show what you’re really like
I know you’re trying to impress me but you’re words just don’t ring true
You change your mind so frequently that I can see right through
Why are you trying to impress me that’s what I can’t understand
Isn’t the real you good enough to live up to all your friends
Can’t they accept you without all this pretence
Are all their lives so action packed that your lies are your defence
It’s not just friends you lie to it’s at home and work as well
Throw away that old chip and and find your real friends
When are you going to stop running just opem your eyes and realise
That lies don’t really change your life they just act as your disguise

Lies (traduzione)

Perché mi menti e mi riempi di cianfrusaglie del genere?
Pensi che la mia mente sia così semplice che non so cosa stia succedendo
Mi ricopri con le tue belle idee e dimmi che la vita è così divertente
E poi dici che sta cadendo e non puoi andare avanti
All'inizio la tua vita era rosea e non riuscivi a deciderti
perché nel respiro successivo ti metti dietro le tue convinzioni
La tua vita è una grande bugia, stai vivendo una bugia, non una vita
Quando verrai con i piedi per terra e mostrerai come sei veramente
So che stai cercando di impressionarmi, ma le tue parole non suonano vere
Tu cambi idea così frequentemente che io posso vedere fino in fondo
Perché stai cercando di impressionarmi, è quello che non riesco a capire
Il vero te non è abbastanza bravo da essere all'altezza di tutti i tuoi amici
Non possono accettarti senza tutta questa pretesa
Tutte le loro vite sono così piene di azione che le tue bugie siano la tua difesa
Non sono solo gli amici a cui menti, ma anche a casa e al lavoro
Butta via quel vecchio chip e trova i tuoi veri amici
Quando smetterai di correre, apri gli occhi e renditi conto
Quelle bugie non cambiano davvero la tua vita, agiscono solo come il tuo travestimento