Traduzione del testo della canzone Perfect Day - Skeletal Family

Perfect Day (originale)

Look at me I’m hollow baby
The smile you see is dead inside
I can’t see this ever ending
Didn’t choose to be this way
I tried to say that this would happen
I didn’t take my own advice
CHORUS:
Never mind don’t go away
All my fears just keep returning
Never mind don’t go away
My screaming demons won’t desert me Never mInd don’t go away
I can’t bear to see you burning
Never mind don’t go away
Perhaps there’ll be another perfect day?
You’re my constant ghost my sweet one
You’re everywhere and I can’t hide
Always living with the constant shame of The tears I shed when I saw you die
Why did you listen to me, sweet one
To the words I didn’t mean to say
CHORUS
Look at me I’m hollow baby
The smile you see is dead inside
I can’t see this ever ending
Didn’t choose to be this way
I tried to say that this would happen
I didn’t take my own advice

Perfect Day (traduzione)

Guardami, sono vuota, piccola
Il sorriso che vedi è morto dentro
Non riesco a vedere che questo non finirà mai
Non ho scelto di essere in questo modo
Ho provato a dire che sarebbe successo
Non ho seguito i miei stessi consigli
CORO:
Non importa non andare via
Tutte le mie paure continuano a tornare
Non importa non andare via
I miei demoni urlanti non mi abbandoneranno Non importa non andar via
Non posso sopportare di vederti bruciare
Non importa non andare via
Forse ci sarà un altro giorno perfetto?
Sei il mio fantasma costante, il mio dolce
Sei ovunque e non posso nascondermi
Vivendo sempre con la vergogna costante delle lacrime che ho versato quando ti ho visto morire
Perché mi hai ascoltato, dolcezza
Alle parole che non intendevo dire
CORO
Guardami, sono vuota, piccola
Il sorriso che vedi è morto dentro
Non riesco a vedere che questo non finirà mai
Non ho scelto di essere in questo modo
Ho provato a dire che sarebbe successo
Non ho seguito i miei stessi consigli