Traduzione del testo della canzone A Unilateral Disgust - Skinless

A Unilateral Disgust (originale)

The whole of the world is crippled by the pain of focus
Advancement driving us to obliteration
Our punishment sought through history’s reprieve
Self preservation giving way to a deeper sense of responsibility
Alleviate the burden
Equalize the imbalance of man
Inherent motivation to self cleanse
And self exterminate
What is left to save?
As virus spreads the land like manifest destiny
A unilateral disgust is what binds us As one and against all
Cost for sake of comfort
We have nowhere else to go And rightfully so Exhausted every resource
And conquered every woe
We are left with nothing
There is nowhere else to go The whole of the world is crippled by the pain of focus
Advancement driving us to obliteration
Our punishment sought through history’s reprieve
Self preservation giving way to a deeper sense of responsibility
Alleviate the burden
Equalize the imbalance of man
Inherent motivation to self cleanse
And self exterminate
What is left to save?
As virus spreads the land like manifest destiny
A unilateral disgust is what binds us As one against ourselves
Disavowed we scourge the earth
Through the ground burn deep in the soil
Leave no trace behind
For the bane and enlightening of man
Disavowed we scourge the earth
Through the land tear deep at the roots
The stars will breathe a sigh of relief
We won’t be coming back

A Unilateral Disgust (traduzione)

Il mondo intero è paralizzato dal dolore della concentrazione
Il progresso ci porta alla cancellazione
La nostra punizione cercata attraverso la tregua della storia
L'autoconservazione lascia il posto a un più profondo senso di responsabilità
Allevia il peso
Equalizza lo squilibrio dell'uomo
Motivazione intrinseca all'autopulizia
E auto-sterminio
Cosa resta da salvare?
Mentre il virus diffonde la terra come un destino manifesto
Un disgusto unilaterale è ciò che ci lega Come uno e contro tutti
Costo per comodità
Non abbiamo nessun altro posto dove andare e giustamente abbiamo esaurito ogni risorsa
E ha vinto ogni guaio
Non siamo rimasti senza nulla
Non c'è nessun altro posto dove andare Il mondo intero è paralizzato dal dolore della concentrazione
Il progresso ci porta alla cancellazione
La nostra punizione cercata attraverso la tregua della storia
L'autoconservazione lascia il posto a un più profondo senso di responsabilità
Allevia il peso
Equalizza lo squilibrio dell'uomo
Motivazione intrinseca all'autopulizia
E auto-sterminio
Cosa resta da salvare?
Mentre il virus diffonde la terra come un destino manifesto
Un disgusto unilaterale è ciò che ci lega Come uno contro noi stessi
Sconfessati, flagelliamo la terra
Attraverso il terreno brucia in profondità nel terreno
Non lasciare traccia
Per la rovina e l'illuminazione dell'uomo
Sconfessati, flagelliamo la terra
Attraverso la terra strappa in profondità le radici
Le stelle tireranno un sospiro di sollievo
Non torneremo